1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:17,834 --> 00:02:18,666 Co to jest? 4 00:02:18,875 --> 00:02:21,291 - Chcę się spotkać z panem Barnierem. - Masz spotkanie? 5 00:02:21,500 --> 00:02:23,541 Nie, mam coś ważne, żeby mu powiedzieć. 6 00:02:23,750 --> 00:02:26,208 O 8:00? Nie śpi. 7 00:02:26,417 --> 00:02:28,083 To bardzo pilne. 8 00:02:28,292 --> 00:02:30,749 OK, ale nigdy nie skończę moje sprzątanie. 9 00:02:40,625 --> 00:02:42,083 Nadchodzący! 10 00:02:44,000 --> 00:02:47,333 Nie wolno mu przeszkadzać przed godziną 11:00. 11 00:02:47,500 --> 00:02:49,749 Mam świetną wiadomość będzie chciał usłyszeć. 12 00:02:49,917 --> 00:02:51,083 - Ale... - Biorę na siebie pełną odpowiedzialność. 13 00:02:51,250 --> 00:02:55,833 Powiedz mu Christianie Martinie jest tu, żeby się z nim spotkać. 14 00:03:16,542 --> 00:03:19,166 Co to jest? 15 00:03:19,375 --> 00:03:21,708 - To pan Martin. - Kto? 16 00:03:21,917 --> 00:03:24,666 - Panie Christianie Martinie. - Czego on chce? 17 00:03:24,875 --> 00:03:28,166 On ma coś bardzo ważne, żeby ci powiedzieć. 18 00:03:31,750 --> 00:03:33,708 W porządku, powiem mu. 19 00:03:43,792 --> 00:03:46,124 Czy pan Barnier zjeść śniadanie? 20 00:03:46,292 --> 00:03:48,791 - Oczywiście, że tak. - Przynieś kolejną filiżankę. 21 00:03:49,000 --> 00:03:50,874 Nie, nie, nie... 22 00:03:51,084 --> 00:03:53,166 - Bardzo dobrze. - Powiedz mi... 23 00:03:59,750 --> 00:04:02,166 Bardzo dobrze. Jak mnie o tym poinformujesz? 24 00:04:02,334 --> 00:04:07,333 - Masz brzęczyk? - Nie, nie. 25 00:04:07,542 --> 00:04:10,333 Z tacą Przyniosę dzwonek. 26 00:04:10,542 --> 00:04:12,541 Ale powiedz mi... 27 00:04:16,750 --> 00:04:18,416 To pan Barnier. 28 00:04:21,875 --> 00:04:24,166 - Co się stało? Katastrofa? - Nie, proszę pana! 29 00:04:24,375 --> 00:04:28,041 Więc dlaczego się wtrącasz o 8 rano w moim domu? 30 00:04:28,250 --> 00:04:31,166 - Powód o ogromnym znaczeniu. - Czy to nie mogło poczekać 31 00:04:31,375 --> 00:04:32,833 do później? - Nie. 32 00:04:33,042 --> 00:04:34,083 Przyjdź. 33 00:04:37,500 --> 00:04:39,999 W porządku, słucham. 34 00:04:41,000 --> 00:04:44,499 Wiem, panie Barnier jesteś życzliwym człowiekiem. 35 00:04:44,709 --> 00:04:48,916 Jesteś jak ojciec swoim pracownikom, więc... 36 00:04:49,125 --> 00:04:53,541 Słuchaj, pospiesz się i przyjdź do rzeczy, proszę. 37 00:04:53,750 --> 00:04:56,374 - Co jest nie tak? - Wszystko w porządku. 38 00:04:56,584 --> 00:05:01,416 - W takim razie co tu robisz? - Przyszedłem prosić o podwyżkę. 39 00:05:03,375 --> 00:05:06,749 Powiedz mi, naśmiewasz się ze mnie? 40 00:05:06,959 --> 00:05:09,666 Nie odważyłbym się. 41 00:05:09,875 --> 00:05:12,541 Więc masz czelność mnie obudzić 42 00:05:12,750 --> 00:05:15,916 o 8:00 po to? - Gdybyś wiedział... 43 00:05:16,125 --> 00:05:18,583 - Nie chcę wiedzieć. - Od tego zależy moje życie. 44 00:05:18,792 --> 00:05:21,666 Gdyby wszyscy tu przyszli aby opowiedzieć historie swojego życia... 45 00:05:21,875 --> 00:05:23,541 Powinienem cię zwolnić! 46 00:05:23,750 --> 00:05:26,166 Chciałbym to wyjaśnić powody... 47 00:05:26,334 --> 00:05:28,958 Wyjaśnisz w biurze! 48 00:05:29,167 --> 00:05:32,749 Twoja odpowiedź jest zatem negatywna? 49 00:05:32,959 --> 00:05:34,083 Młody człowieku, 50 00:05:34,292 --> 00:05:37,124 coś jest nie tak z tobą dziś rano. 51 00:05:37,334 --> 00:05:41,333 Radzę ci teraz wyjść i przygotuj przeprosiny 52 00:05:41,542 --> 00:05:43,624 na to popołudnie. 53 00:05:46,834 --> 00:05:49,083 - Śniadanie! - I co? 54 00:05:59,334 --> 00:06:00,541 Dwie filiżanki? 55 00:06:00,709 --> 00:06:03,708 Powiedział ten młody człowiek zjadłby z tobą śniadanie. 56 00:06:03,875 --> 00:06:06,083 - Jaki młody człowiek? - Ten młody człowiek. 57 00:06:06,292 --> 00:06:09,499 Nie spodziewałem się naszej rozmowy żeby było tak krótko. 58 00:06:09,709 --> 00:06:12,499 - Czy jesteś szalony? - Jestem zakochany. 59 00:06:12,709 --> 00:06:13,916 No to co? 60 00:06:14,125 --> 00:06:16,499 Poproszę ją o rękę dziś rano. 61 00:06:16,709 --> 00:06:19,208 nie jestem zainteresowany w swoim życiu miłosnym. 62 00:06:19,417 --> 00:06:22,249 Życie miłosne jest często związane z finansami. 63 00:06:22,459 --> 00:06:24,208 O tak! 64 00:06:24,417 --> 00:06:27,416 Czy mógłbyś wrócić do... 65 00:06:30,625 --> 00:06:31,999 Więc? 66 00:06:32,209 --> 00:06:34,083 Nie mogę się oświadczyć 67 00:06:34,292 --> 00:06:38,624 jeśli nie będę w stanie jej zapewnić w modzie 68 00:06:38,834 --> 00:06:41,833 utrzymywali ją rodzice w przeszłości. 69 00:06:42,875 --> 00:06:46,333 Zakończmy to. Ile zarabiasz? 70 00:06:46,542 --> 00:06:49,458 3000 F miesięcznie plus premie. 71 00:06:51,209 --> 00:06:53,583 A ile byś chciał? 72 00:06:53,834 --> 00:06:57,166 6000 F miesięcznie. Uzbrój się. 73 00:06:57,375 --> 00:07:01,374 Mogę zostawić ci kilka minut myśleć o tym. 74 00:07:02,042 --> 00:07:04,124 Przemyślałem to. 75 00:07:04,334 --> 00:07:06,291 Spróbuj mnie zrozumieć. 76 00:07:07,792 --> 00:07:10,624 Rozumiem twoje zdziwienie. 77 00:07:13,000 --> 00:07:16,458 Panie Barnierze, Zacząłem dla ciebie pracować 78 00:07:16,667 --> 00:07:20,458 2 lata temu za pensję w wysokości 500 F miesięcznie. 79 00:07:20,667 --> 00:07:23,124 - To bierze ciasto! - Cukier, proszę. 80 00:07:24,292 --> 00:07:26,666 Dzięki. Dwa! 81 00:07:29,084 --> 00:07:30,541 Dzięki. 82 00:07:31,167 --> 00:07:35,999 6000? Marnujesz swój czas jak i mój. 83 00:07:36,875 --> 00:07:40,124 Twoja firma jest jedna z większości 84 00:07:40,334 --> 00:07:42,499 opłacalne w Europie. 85 00:07:42,709 --> 00:07:45,708 - Dzięki tobie? - Częściowo. 86 00:07:45,917 --> 00:07:48,166 Więc myślisz jesteś niezastąpiony? 87 00:07:48,375 --> 00:07:50,208 Nikt nie jest niezastąpiony, 88 00:07:50,417 --> 00:07:53,166 ale najpierw chciałbym porozmawiać do ciebie o miłości. 89 00:07:53,375 --> 00:07:55,583 - Do mnie? - Och, proszę pana! 90 00:07:55,792 --> 00:07:58,916 mam zamiar poprosić pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego. 91 00:07:59,125 --> 00:08:01,083 - I co? - Nie zwracam się 92 00:08:01,292 --> 00:08:04,958 biznesmenem, ale człowiekiem z wielkim sercem. 93 00:08:05,167 --> 00:08:07,874 - Nie przesadzajmy. - Znam cię. 94 00:08:08,084 --> 00:08:11,916 Moje dobre serce ci nie da 6000 F miesięcznie! 95 00:08:12,125 --> 00:08:13,958 Życie jest trudne dla młodej pary. 96 00:08:14,167 --> 00:08:15,833 Mówiłem o tym wczoraj z 97 00:08:16,042 --> 00:08:18,166 Panie Muller. - Panie Muller? 98 00:08:18,375 --> 00:08:19,958 Znasz go? 99 00:08:20,167 --> 00:08:24,083 Trochę się martwił o tym, że mamy nas 100 00:08:24,292 --> 00:08:26,416 jako konkurenci. - Więc to wszystko! 101 00:08:26,625 --> 00:08:28,958 Zapytał mnie, ile zarabiam, i jak... 102 00:08:29,167 --> 00:08:30,833 Znam jego metody. 103 00:08:31,042 --> 00:08:33,999 On mnie nie przeraża! Powiedz mu to! 104 00:08:34,209 --> 00:08:36,791 Barniera, drżę z powodu Mullera! 105 00:08:37,000 --> 00:08:39,041 - Wręcz przeciwnie! - Oczywiście! 106 00:08:39,250 --> 00:08:41,583 Któregoś dnia go zmiażdżę. 107 00:08:41,792 --> 00:08:43,291 - Wkrótce. - Już niedługo! 108 00:08:43,500 --> 00:08:47,333 Wyobraź sobie, kiedy on znajdzie w sprawie mojej podwyżki. 109 00:08:47,542 --> 00:08:49,499 Już się śmieję. 110 00:08:50,625 --> 00:08:53,333 - Zaraz do niego zadzwonię. - Co zrobić? 111 00:08:53,542 --> 00:08:56,958 - Żeby mu powiedzieć o mojej podwyżce. - Czekać. 112 00:08:57,167 --> 00:09:00,791 Pomyślmy o tym. Nie spieszmy się z niczym. 113 00:09:01,000 --> 00:09:05,124 - Opowiedz mi o swojej narzeczonej. - Jest urocza. 114 00:09:05,334 --> 00:09:08,624 - Jej rodzice? - Czarujący ludzie! 115 00:09:08,834 --> 00:09:11,416 - Bogaty? - Bardzo. 116 00:09:11,625 --> 00:09:14,874 Dlatego 3000 F miesięcznie nie będzie dla niej wystarczające. 117 00:09:15,084 --> 00:09:16,166 Tak. 118 00:09:16,375 --> 00:09:19,041 No cóż, posłuchaj, powiedzmy... 119 00:09:22,792 --> 00:09:26,083 - 5500 i ani słowa więcej. - To więcej niż 120 00:09:26,292 --> 00:09:28,624 - Pomyślałbym. - Gdybym wiedział! 121 00:09:28,834 --> 00:09:31,083 Więc zostanę z tobą. 122 00:09:31,292 --> 00:09:33,666 To bardzo miło z twojej strony. 123 00:09:33,875 --> 00:09:35,958 Ponieważ obiecałeś mi 5500... 124 00:09:36,167 --> 00:09:38,916 - Rzeczywiście. - Porozmawiam z jej ojcem. 125 00:09:39,125 --> 00:09:43,166 - Dotrzymuję słowa, więc kontynuuj! - Dzięki. 126 00:09:43,375 --> 00:09:45,124 - Powodzenia! - Dzięki. 127 00:09:55,917 --> 00:09:59,541 Proszę Cię o rękę twojej córki. 128 00:09:59,750 --> 00:10:02,333 - Co? - Tak, proszę pana. 129 00:10:02,542 --> 00:10:03,999 - NIE! - Tak! 130 00:10:05,750 --> 00:10:09,458 Te kwiaty są dla Pani Barnier. 131 00:10:09,625 --> 00:10:13,041 Odłóż to, ty! Pospiesz się! 132 00:10:13,250 --> 00:10:15,499 Kontynuować! Ruszaj się, szybko! 133 00:10:21,334 --> 00:10:23,374 Usiąść! 134 00:10:24,417 --> 00:10:26,499 - Bernadette, wyjdź. - Bardzo dobrze. 135 00:10:29,667 --> 00:10:32,208 Jak to się stało...? 136 00:10:32,542 --> 00:10:34,458 Wyjdź teraz! 137 00:10:36,042 --> 00:10:38,083 Skąd znasz moją córkę? 138 00:10:38,292 --> 00:10:40,499 Poznaliśmy się 1,5 roku temu, zupełnie przez przypadek. 139 00:10:40,709 --> 00:10:42,583 Nie wiedziałem, że to ona, 140 00:10:42,792 --> 00:10:46,583 więc kiedy się dowiedziałem, Nie powiedziałem jej, że to byłem ja. 141 00:10:46,792 --> 00:10:49,124 - Przyjdź ponownie? - Nie śmiałem jej tego powiedzieć 142 00:10:49,334 --> 00:10:53,416 że zarobiłem tylko 1000 F pracuje dla swojego ojca. 143 00:10:53,625 --> 00:10:55,874 - To jest bogactwo! - Rzeczywiście! 144 00:10:56,084 --> 00:10:58,541 Jesteś uroczym młodym mężczyzną, ale miałem nadzieję 145 00:10:58,750 --> 00:11:01,666 korzystniejsze małżeństwo dla mojej córki. 146 00:11:01,875 --> 00:11:06,041 Więc dlaczego mnie nie zmusisz kierownik sprzedaży? 147 00:11:06,250 --> 00:11:10,208 Ani ten tytuł, ani twój wynagrodzenie 5500 F miesięcznie 148 00:11:10,417 --> 00:11:13,916 zapewni jej styl życia jest do tego przyzwyczajona. 149 00:11:14,125 --> 00:11:16,791 Słyszałem jej posag jest wart 40 milionów. 150 00:11:18,417 --> 00:11:20,666 - Kto ci to powiedział? - Zrobiła to. 151 00:11:20,875 --> 00:11:22,749 Po pierwsze, to całkowita nieprawda. 152 00:11:22,959 --> 00:11:25,749 Po drugie, uważam to za bardzo osobliwa mentalność. 153 00:11:25,959 --> 00:11:29,791 Chcesz poślubić moją córkę tylko po to, żeby zarobić trochę pieniędzy! 154 00:11:30,000 --> 00:11:33,291 Nie, chcę się z nią ożenić ponieważ ją kocham. 155 00:11:33,625 --> 00:11:36,791 Jeśli dostała duży posag, to by nie było 156 00:11:37,000 --> 00:11:38,708 powód do rozstania. 157 00:11:38,917 --> 00:11:41,958 Twoje rozumowanie wydaje mi się dziwne 158 00:11:42,167 --> 00:11:45,249 i szczególnie wstrętny. 159 00:11:45,459 --> 00:11:49,291 Aby udowodnić czystość moich zamierzeń finansowych, 160 00:11:49,500 --> 00:11:52,499 Przedstawię ją całą moją fortunę. 161 00:11:53,875 --> 00:11:57,458 - Twoje szczęście! - 64 723 000 F. 162 00:11:57,667 --> 00:11:59,041 Co? 163 00:11:59,250 --> 00:12:01,916 Powiedziałem: 64 723 000 F. 164 00:12:02,125 --> 00:12:04,083 Lub 647230 F, 165 00:12:04,292 --> 00:12:06,833 jeśli wolisz nowe franki. - Ty? 166 00:12:07,042 --> 00:12:08,333 Ja. 167 00:12:09,500 --> 00:12:10,874 Odziedziczyłeś to? 168 00:12:11,084 --> 00:12:12,499 Nie, proszę pana. 169 00:12:12,709 --> 00:12:15,208 - Jak to zgromadziłeś? - Ukradłem to. 170 00:12:15,417 --> 00:12:17,416 - Od ciebie. - Co? 171 00:12:17,625 --> 00:12:20,083 Ukradłem ci to! 172 00:12:20,292 --> 00:12:22,999 - Ja? - Ty! 173 00:12:24,167 --> 00:12:26,666 - To niemożliwe. - Tak, zapewniam cię. 174 00:12:28,584 --> 00:12:32,249 - To niemożliwe! - Wyjaśnię. 175 00:12:33,375 --> 00:12:36,833 - Chyba żartujesz! - Nie odważyłbym się. 176 00:12:37,334 --> 00:12:40,041 - Panie? - Przynieś mu 2 aspiryny. 177 00:12:40,209 --> 00:12:42,249 - Nie czuje się dobrze? - Spieszyć się! 178 00:12:42,542 --> 00:12:44,708 Kto by w to uwierzył? 179 00:12:44,917 --> 00:12:48,166 Nikt, tak myślałem zdziwiłoby cię to. 180 00:12:48,375 --> 00:12:52,041 - Więc oddajesz się? - Dlaczego powinienem? 181 00:12:52,417 --> 00:12:55,083 Dzwonię na policję. 182 00:12:55,292 --> 00:12:56,624 Ale po co? 183 00:12:56,834 --> 00:13:00,583 Wtrącić cię do więzienia! 184 00:13:00,792 --> 00:13:04,833 Jeśli wszystko co mówisz jest prawdą... Nie mogę w to uwierzyć. 185 00:13:07,084 --> 00:13:08,458 Pańska aspiryna, panie Barnier. 186 00:13:08,625 --> 00:13:11,041 - Zostaw mnie! - nalegam. 187 00:13:11,209 --> 00:13:14,624 Czy będziesz się ośmieszać mnie na dłużej? 188 00:13:15,709 --> 00:13:17,958 Bądź gotowy, aby to sprowadzić z powrotem za chwilę. 189 00:13:18,167 --> 00:13:21,833 Mam jeszcze pewne wieści ogłosić panu Barnierowi. 190 00:13:22,042 --> 00:13:24,583 64 723 000 F! 191 00:13:24,792 --> 00:13:27,958 - Co zrobisz? - Zadzwoń na policję. 192 00:13:28,959 --> 00:13:32,833 Pomyśl o tym... Nie próbowałem uciekać. 193 00:13:33,042 --> 00:13:35,833 Mogłaby zawrzeć dżentelmeńską umowę być dla ciebie preferowane. 194 00:13:36,042 --> 00:13:38,541 Układ ze złodziejem! 195 00:13:38,750 --> 00:13:40,999 Twoja firma zadeklarowała 196 00:13:41,209 --> 00:13:43,749 zysk w wysokości 31 228 000 F. 197 00:13:43,959 --> 00:13:47,749 I wiesz o tym Ukryłem 47 milionów, 198 00:13:47,959 --> 00:13:51,166 które organy podatkowe nigdy nie słyszałem. 199 00:13:51,375 --> 00:13:53,916 Jak wyjaśnisz tę kradzież 200 00:13:54,125 --> 00:13:55,791 gdy niczego nie brakuje 201 00:13:56,000 --> 00:13:57,833 w Twojej księgowości? - Co? 202 00:13:58,042 --> 00:14:00,541 I to jest takie złe. 203 00:14:00,750 --> 00:14:03,499 Twoja sytuacja finansowa jest fantastyczne. 204 00:14:03,709 --> 00:14:06,124 Sprawdzą Twoją księgowość. 205 00:14:06,334 --> 00:14:07,874 Policja cię zapyta 206 00:14:08,084 --> 00:14:10,541 wszelkiego rodzaju pytania. Jak odpowiesz? 207 00:14:10,750 --> 00:14:12,791 Jak ukradłeś 208 00:14:13,000 --> 00:14:16,666 64 723 000 F bez wkładania twoja ręka w kasie? 209 00:14:16,875 --> 00:14:18,666 Z klamkami. 210 00:14:18,875 --> 00:14:19,749 Czego chcesz? 211 00:14:19,917 --> 00:14:22,333 - Dzwonek. - Połóż to tam! 212 00:14:26,250 --> 00:14:29,124 - Gdzie byłem? - Powiedziałeś... 213 00:14:29,292 --> 00:14:31,249 - Co powiedziałeś? - Nie pamiętam. 214 00:14:31,459 --> 00:14:32,499 Świetnie! 215 00:14:32,709 --> 00:14:35,499 O tak! Pomogły mi klamki. 216 00:14:35,709 --> 00:14:37,041 To wszystko! 217 00:14:37,250 --> 00:14:39,499 Dowiedz się, ile klamek sprzedawaliśmy u nas 218 00:14:39,709 --> 00:14:41,624 ostatni projekt budowlany? 219 00:14:41,834 --> 00:14:43,874 64 723 000 klamek. 220 00:14:44,084 --> 00:14:45,124 No to co? 221 00:14:45,334 --> 00:14:48,916 Po dokładnym badaniu problemy produkcyjne, 222 00:14:49,125 --> 00:14:51,833 Dostałem obniżkę jednego franka za klamkę. 223 00:14:52,042 --> 00:14:52,874 Więc? 224 00:14:53,084 --> 00:14:59,083 Błąd pisarski w umowie. Redukcja nie wyniosła 1F, ale 2. 225 00:14:59,250 --> 00:15:02,083 Chciałem ci powiedzieć, ale już wyszedłeś. 226 00:15:02,292 --> 00:15:06,166 - Musiałem wyjść do metra. - Czego tam chciałeś? 227 00:15:06,375 --> 00:15:07,958 Poznałem tam twoją córkę. 228 00:15:08,167 --> 00:15:10,833 - Więc? - Zdałem sobie sprawę, że ten błąd będzie 229 00:15:11,042 --> 00:15:15,166 ocal nasze szczęście, gdybym mógł uda się utrzymać to w tajemnicy. 230 00:15:15,375 --> 00:15:18,624 Jeszcze więcej biznesu nie nagrano! 231 00:15:21,125 --> 00:15:22,916 Telefon. 232 00:15:24,959 --> 00:15:29,541 To wyjaśnia liczbę 64 723 000 F Mówiłem ci wcześniej. 233 00:15:29,750 --> 00:15:33,374 - Które wkładasz do kieszeni. - To jest za małe. 234 00:15:33,542 --> 00:15:34,958 Nie jesteś zabawny! 235 00:15:35,167 --> 00:15:38,041 Działałem z miłości do twoja córka, 236 00:15:38,250 --> 00:15:41,208 do kogo wrócę, jeśli ona wyjdzie za mnie, 237 00:15:41,417 --> 00:15:43,333 całą sumę. 238 00:15:43,959 --> 00:15:46,208 Z jej posagiem w wysokości 40 milionów, 239 00:15:46,417 --> 00:15:49,249 zaczynalibyśmy z 100 milionami. 240 00:15:49,459 --> 00:15:51,791 A o co martwią się rodzice 241 00:15:52,000 --> 00:15:55,249 przyszłość swoich dzieci, nie będziesz miał nic 242 00:15:55,459 --> 00:15:56,833 się martwić. 243 00:15:57,042 --> 00:16:00,999 To wszystko jest w jakiś sposób logiczne, ale i tak daleko zajdziesz! 244 00:16:01,209 --> 00:16:04,083 Czy moja córka wie o to wszystko? 245 00:16:04,292 --> 00:16:05,708 Oczywiście, że nie! 246 00:16:05,917 --> 00:16:09,291 Muszę ją okłamać. Myśli, że jestem wiceprezydentem. 247 00:16:09,500 --> 00:16:12,249 Czy wiesz, że jestem raczej nieśmiały? 248 00:16:12,459 --> 00:16:14,458 Nie, nie zauważyłem. 249 00:16:19,875 --> 00:16:21,833 Czy ona...? 250 00:16:24,500 --> 00:16:27,791 - Czy ona cię kocha? - Myślę, że tak. 251 00:16:28,000 --> 00:16:31,249 Mogę nawet powiedzieć, że jestem tego pewien. 252 00:16:31,459 --> 00:16:33,041 Dała mi dowód. 253 00:16:38,750 --> 00:16:40,166 Jaki dowód? 254 00:16:42,917 --> 00:16:44,541 Co jeszcze robisz z tym dzwonkiem? 255 00:16:44,709 --> 00:16:47,666 Wzywam aspirynę. 256 00:16:47,875 --> 00:16:50,458 Ty i twoja aspiryna! 257 00:16:50,667 --> 00:16:52,791 Nienawidzę ukrywać rzeczy. 258 00:16:53,000 --> 00:16:54,666 Udowodniłeś to. 259 00:16:54,875 --> 00:16:57,666 - Czy możemy porozmawiać jak mężczyzna z mężczyzną? - Tak. 260 00:16:59,167 --> 00:17:01,958 - Jestem kochankiem twojej córki. - Co? 261 00:17:02,167 --> 00:17:04,583 - Panie? - Wysiadać! 262 00:17:04,792 --> 00:17:06,666 - Bardzo dobrze. - Nie ty. 263 00:17:06,875 --> 00:17:08,208 Ja! 264 00:17:08,417 --> 00:17:12,416 Albo lepiej nie! Zostań! I odejdź! 265 00:17:12,625 --> 00:17:14,749 Przepraszam, nie zrozumiałem. 266 00:17:14,959 --> 00:17:17,083 Kto odchodzi, a kto zostaje? 267 00:17:17,292 --> 00:17:19,333 Pomyśl o tym w kuchni. 268 00:17:19,542 --> 00:17:21,374 Bardzo dobrze. 269 00:17:21,959 --> 00:17:24,833 - Więc? - Cóż... 270 00:17:25,042 --> 00:17:28,624 A więc moja córka ma kochanka! 271 00:17:32,584 --> 00:17:34,749 - Jak długo? - Około 1,5 roku. 272 00:17:34,959 --> 00:17:38,041 - Nie marnowałeś czasu! - Co? 273 00:17:38,250 --> 00:17:41,499 Odkąd ją znasz przez 1,5 roku i tak było 274 00:17:41,709 --> 00:17:43,916 jej kochanek przez 1,5 roku, nie marnowałeś czasu. 275 00:17:44,125 --> 00:17:47,291 Znam ją od 1 roku, 6 miesięcy i 4 dni. 276 00:17:47,500 --> 00:17:49,666 Jestem jej kochankiem od roku, 277 00:17:49,875 --> 00:17:51,916 5 miesięcy i 22 dni. 278 00:17:52,125 --> 00:17:54,874 - To była deszczowa niedziela. - To wyjaśnia. 279 00:17:55,084 --> 00:17:57,499 Ale nie zmarnowałeś ani chwili. 280 00:17:57,709 --> 00:18:00,541 Mam nadzieję, że zdecydowałeś się zdobyć natychmiast ożenił się? 281 00:18:00,750 --> 00:18:03,999 Nie, od razu zdecydowaliśmy wyjść za mąż. 282 00:18:04,209 --> 00:18:06,583 - Widzisz różnicę? - Oh! 283 00:18:06,792 --> 00:18:08,958 Zostaw mnie w spokoju! 284 00:18:09,959 --> 00:18:12,249 Dlaczego nigdy mi nie powiedziała? 285 00:18:12,459 --> 00:18:14,874 - Bała się ciebie. - Moja córka? 286 00:18:16,167 --> 00:18:17,374 To coś! 287 00:18:17,584 --> 00:18:20,374 Zaraz ci wszystko wyjaśni! 288 00:18:20,584 --> 00:18:23,791 Obiecałem twojej córce nic nie mówić. 289 00:18:24,000 --> 00:18:26,124 Muszę wyjaśnić tę sprawę! 290 00:18:26,334 --> 00:18:30,458 Podnieś to ostrożnie. W ten sposób będzie mogła ci się przyznać. 291 00:18:30,667 --> 00:18:32,791 Zrób to od razu. 292 00:18:33,000 --> 00:18:37,041 Wrócę za 15 minut pocałować panią Barnier. 293 00:18:37,375 --> 00:18:39,124 Dlaczego chcesz pocałować moją żonę? 294 00:18:39,334 --> 00:18:41,958 Całowanie jest normalne moja teściowa. 295 00:18:42,167 --> 00:18:45,291 Najpierw muszę porozmawiać mojej córce. 296 00:18:45,500 --> 00:18:49,041 Dziękuję, proszę pana. Panie Barnierze, pozwól, że będę cię nazywał Bertrandem. 297 00:18:49,209 --> 00:18:51,833 O nie! O nie! 298 00:18:52,584 --> 00:18:53,999 Kolejna katastrofa? 299 00:18:54,209 --> 00:18:57,166 Tym razem to dla mnie. Mam straszny ból głowy! 300 00:19:00,250 --> 00:19:03,291 Cóż, do zobaczenia później. Do widzenia, Bertrand. 301 00:19:05,167 --> 00:19:06,958 Mówi do ciebie Bertrand? 302 00:19:10,709 --> 00:19:13,916 Obchodź się z nim ostrożnie. Do widzenia, Bertrand. 303 00:19:17,834 --> 00:19:20,958 - Colette! - Tak, tatusiu. 304 00:19:27,584 --> 00:19:29,374 O co chodzi, moja kaczuszko? 305 00:19:29,584 --> 00:19:33,458 Nie nazywaj mnie zwierzętami! 306 00:19:33,667 --> 00:19:34,958 Ale kaczka jest niezła. 307 00:19:35,125 --> 00:19:36,541 Nie nazywaj tak swojego ojca! 308 00:19:36,709 --> 00:19:39,166 Jesteś staromodny, tatusiu. 309 00:19:39,334 --> 00:19:42,124 A ty, trochę za nowoczesny! 310 00:19:42,334 --> 00:19:44,458 Właśnie wszystko słyszałem o tym. 311 00:19:44,667 --> 00:19:47,624 - Co słyszałeś? - Wszystko! 312 00:19:47,834 --> 00:19:50,333 - O czym? - Nie udawaj niewinnego! 313 00:19:50,542 --> 00:19:53,791 I żądam wyjaśnień! 314 00:19:54,000 --> 00:19:57,499 - O czym? - O twoim kochanku! 315 00:19:58,000 --> 00:20:00,416 O twojej matce. 316 00:20:02,500 --> 00:20:05,333 O swoim kochanku! Teraz mów! 317 00:20:07,000 --> 00:20:10,666 Przyszedł prosić o twoją rękę. 318 00:20:10,875 --> 00:20:15,666 - Przyszedł prosić o moją rękę? - Właśnie wyszedł. 319 00:20:19,000 --> 00:20:20,791 Nie słyszałem od niego 320 00:20:21,000 --> 00:20:24,249 za 2 tygodnie, Myślałam, że mnie porzucił. 321 00:20:24,459 --> 00:20:27,166 To wszystko, czego potrzebowalibyśmy! 322 00:20:27,375 --> 00:20:30,708 Mama właśnie chciała ci powiedzieć. 323 00:20:30,917 --> 00:20:33,124 - Ona wie, co się dzieje? - Tak. 324 00:20:33,334 --> 00:20:37,583 Więc jestem ostatnią osobą poinformowany, co się dzieje! 325 00:20:37,792 --> 00:20:39,666 Więc zgadzasz się? 326 00:20:39,875 --> 00:20:41,416 Zgodzić się na co? 327 00:20:41,625 --> 00:20:44,624 - Że się pobierzemy. - Jeszcze tam nie jesteśmy. 328 00:20:44,834 --> 00:20:47,291 Oficjalnie nie jesteś jeszcze żonaty. 329 00:20:49,000 --> 00:20:50,874 Jeśli nadal będziesz hałasować, 330 00:20:51,042 --> 00:20:54,416 Umieszczę cię w szkole z internatem w klasztorze! 331 00:20:54,625 --> 00:20:56,708 Dopóki nie osiągniesz pełnoletności! 332 00:20:57,959 --> 00:20:59,916 W Owernii! 333 00:21:10,334 --> 00:21:12,666 Chybić! 334 00:21:15,917 --> 00:21:18,208 On mnie nie chce wyjść za mąż. 335 00:21:18,417 --> 00:21:19,541 Mam tego dość. 336 00:21:19,750 --> 00:21:22,833 Chcę żyć swobodnie. Tutaj marnuję 337 00:21:23,042 --> 00:21:23,874 moja młodość. 338 00:21:24,042 --> 00:21:27,541 Słyszałem historię pewnej dziewczyny która przekonała jej rodziców 339 00:21:27,750 --> 00:21:30,083 była w ciąży aby uzyskać ich zgodę. 340 00:21:30,292 --> 00:21:31,958 Mój ojciec by to zrobił atak serca! 341 00:21:32,167 --> 00:21:34,999 Tak, ale wtedy musiałby zaakceptować. 342 00:21:35,209 --> 00:21:37,708 Byłoby za późno zmienić cokolwiek. 343 00:21:38,584 --> 00:21:39,499 Nigdy bym się nie odważyła. 344 00:21:55,959 --> 00:21:59,208 - Nadal nad tym pracujesz? - Muszę z tobą porozmawiać. 345 00:21:59,417 --> 00:22:01,166 Później! 346 00:22:01,375 --> 00:22:05,166 - OK, słucham. - Czeka cię niespodzianka. 347 00:22:05,375 --> 00:22:07,749 Byłem zaskoczony cały ranek. 348 00:22:07,959 --> 00:22:09,708 Tata... 349 00:22:11,000 --> 00:22:14,416 - Nazwiemy go Blaise. - Kto? 350 00:22:14,584 --> 00:22:17,041 - Jego dziecko. - Czyje dziecko? 351 00:22:17,667 --> 00:22:19,333 - Nasz. - Twój? 352 00:22:19,542 --> 00:22:23,499 Nasze własne dziecko! Nie rozumiesz? 353 00:22:27,209 --> 00:22:28,541 To niemożliwe! 354 00:22:30,084 --> 00:22:32,749 NIE! To niemożliwe! 355 00:22:33,167 --> 00:22:35,166 nie zrozumiałem! 356 00:22:35,375 --> 00:22:38,333 To wszystko za dużo na poranek! 357 00:22:38,542 --> 00:22:40,291 Powiedz mi, że to nieprawda! 358 00:22:41,084 --> 00:22:43,499 Nie nazwiesz go Blaise! 359 00:22:51,459 --> 00:22:52,791 Pan? 360 00:22:53,000 --> 00:22:54,999 Przynieś mi natychmiast 3 aspiryny. 361 00:22:55,209 --> 00:22:56,791 - Już przygotowane. - Dzięki. 362 00:22:59,625 --> 00:23:01,041 Błażej! 363 00:23:01,250 --> 00:23:04,916 - Zezwalasz na małżeństwo? - Muszę, głupku! 364 00:23:05,084 --> 00:23:07,166 Dziękuję, tato! 365 00:23:08,292 --> 00:23:09,999 Przekażę mamie dobrą wiadomość. 366 00:23:11,667 --> 00:23:14,291 - Dzwoni. - Hmm. 367 00:23:15,459 --> 00:23:17,916 - Dzwoni! - Sekundę, zrozumiem. 368 00:23:18,125 --> 00:23:19,499 Och, przepraszam! 369 00:23:22,917 --> 00:23:24,624 Panie Barnier, proszę. 370 00:23:27,209 --> 00:23:29,749 Młoda dama do pana, sir. 371 00:23:29,959 --> 00:23:32,249 Nie mam czasu! 372 00:23:32,459 --> 00:23:33,541 Powiem jej. 373 00:23:33,750 --> 00:23:35,708 - Już jej nie ma. - Ona jest tutaj. 374 00:23:35,917 --> 00:23:37,999 - Była tam. - Nie teraz. 375 00:23:38,209 --> 00:23:39,291 Chybić? 376 00:23:39,500 --> 00:23:42,041 - Panie Barnier? - Do odwołania. 377 00:23:42,209 --> 00:23:44,833 Jestem w rozpaczliwej sytuacji. 378 00:23:45,042 --> 00:23:47,374 Ja też, jeśli cię to pocieszy! 379 00:23:47,584 --> 00:23:50,874 Zakochałam się w pewnym Chrześcijanin Martin. 380 00:23:51,084 --> 00:23:54,124 - To jest problem. - Dlaczego? 381 00:23:54,334 --> 00:23:56,291 Chce poślubić moją córkę. 382 00:23:56,500 --> 00:23:57,624 To straszne! 383 00:23:57,834 --> 00:24:01,124 rozumiem, ale jesteś jeszcze młody... 384 00:24:01,334 --> 00:24:04,249 Muszę się do czegoś przyznać: Okłamałem Christiana. 385 00:24:04,459 --> 00:24:07,374 - Powiedziałam mu, że jestem twoją córką. - Nie jest tak źle. 386 00:24:07,584 --> 00:24:11,749 - On myśli, że jesteś moim ojcem! - Jasne, jeśli mu to powiesz! 387 00:24:11,959 --> 00:24:14,541 - Nie rozumiesz? - Nie. 388 00:24:15,709 --> 00:24:17,374 O, teraz rozumiem! 389 00:24:17,584 --> 00:24:20,124 - O poślubieniu twojej córki... - Zrozumiałem! 390 00:24:20,334 --> 00:24:23,083 - Miał na myśli mnie. - Co za poranek! 391 00:24:23,292 --> 00:24:26,083 A moja córka spodziewa się dziecko! 392 00:24:29,625 --> 00:24:32,374 Proszę, nie mów Christianowi jeszcze prawda. 393 00:24:32,542 --> 00:24:34,791 - Pozwól mi to zrobić sam. - Jasne! 394 00:24:36,334 --> 00:24:37,291 Stań tam. 395 00:24:37,459 --> 00:24:40,708 A teraz dlaczego mnie wybrałeś jak twój ojciec? 396 00:24:40,917 --> 00:24:43,916 Nie jestem bogata, moja mama jest do pracy i Christian to zrobił 397 00:24:44,125 --> 00:24:46,499 bardzo dobra pozycja. - Ja wiem. 398 00:24:46,709 --> 00:24:49,666 - Nazywam się Bouillotte. - Och, dalej! 399 00:24:49,875 --> 00:24:52,958 Kiedy zobaczyłem reklamę Barniera, 400 00:24:53,125 --> 00:24:55,791 Powiedziałem mu, „Nazywam się Jacqueline Barnier”. 401 00:24:55,959 --> 00:24:59,458 Kiedy zapytał, czy jestem budynkiem córki wykonawcy, zgodziłem się. 402 00:24:59,667 --> 00:25:02,041 - Co odpowiedział? - "To zabawne." 403 00:25:02,250 --> 00:25:03,666 Faktycznie, nie do odparcia! 404 00:25:03,875 --> 00:25:07,124 Chciałbym mu powiedzieć sama prawda. 405 00:25:07,334 --> 00:25:09,499 Jeśli dowie się, że nie jesteś moja córka, 406 00:25:09,667 --> 00:25:11,833 Straciłem moje 60 milionów! 407 00:25:12,792 --> 00:25:15,041 Co mówisz? 408 00:25:15,250 --> 00:25:18,708 Nie przeszkadza mi, że nic mu nie mówię 409 00:25:18,875 --> 00:25:21,999 jeśli zgodzisz się tu zostać 410 00:25:22,167 --> 00:25:25,249 dopóki nie zdążę się oczyścić z nim pewne sprawy. 411 00:25:25,459 --> 00:25:26,458 Cienki. 412 00:25:26,667 --> 00:25:29,708 Lepiej się tam ukryj! 413 00:25:29,917 --> 00:25:32,333 Zostań tam, dopóki nie wrócę żeby cię zdobyć. 414 00:25:32,542 --> 00:25:34,499 - Nic mu nie powiesz? - Jeśli zostaniesz na miejscu. 415 00:25:34,667 --> 00:25:36,833 - Dziękuję! - Zaraz wracam. 416 00:25:38,750 --> 00:25:43,083 A teraz naprawdę bym to zrobił chciałbym wiedzieć jaka świnia 417 00:25:43,250 --> 00:25:45,791 zaszłam w ciążę! 418 00:25:46,750 --> 00:25:48,458 Germaine! 419 00:25:48,625 --> 00:25:50,708 - Germaine! - Kto dzwoni? 420 00:25:50,917 --> 00:25:52,333 Ja, twój mąż. 421 00:25:52,542 --> 00:25:53,749 Ach, dobrze. 422 00:25:53,959 --> 00:25:56,666 - Muszę z tobą porozmawiać. - Tak? 423 00:25:57,834 --> 00:25:59,333 - Twoja córka ma kochanka. - Ja też. 424 00:25:59,542 --> 00:26:02,374 - Co? - Ja też muszę z tobą porozmawiać. 425 00:26:02,584 --> 00:26:03,916 słucham. 426 00:26:04,125 --> 00:26:06,083 Twoja córka ma kochanka. 427 00:26:06,250 --> 00:26:09,249 - Właśnie ci to powiedziałem. - Już to wiedziałem. 428 00:26:10,667 --> 00:26:12,999 I wiesz będzie miała dziecko? 429 00:26:13,209 --> 00:26:15,999 - Oczywiście. - Świetnie! 430 00:26:16,209 --> 00:26:20,583 - Takie jest przeznaczenie wszystkich kobiet! - Dobrze, masz szerokie horyzonty! 431 00:26:22,292 --> 00:26:23,708 Nie ukrywaj się! 432 00:26:23,917 --> 00:26:25,166 Widziałem cię. 433 00:26:25,375 --> 00:26:28,749 Wyjdź stamtąd! 434 00:26:28,959 --> 00:26:30,291 Kto to jest? 435 00:26:32,209 --> 00:26:33,083 Kto? 436 00:26:33,292 --> 00:26:35,833 Przyszedł prosić cię o rękę. 437 00:26:36,042 --> 00:26:39,499 Chcę, żebyś wymówił jego imię. 438 00:26:39,709 --> 00:26:42,416 Aby usłyszeć muzykę... Kto to jest? 439 00:26:42,625 --> 00:26:44,291 To Oskar. 440 00:26:45,750 --> 00:26:46,583 Oskar? 441 00:26:50,459 --> 00:26:51,916 Kim jest Oskar? 442 00:26:52,125 --> 00:26:55,499 Teraz tracisz pamięć. Twój kierowca! 443 00:26:55,709 --> 00:26:59,083 Spodziewasz się dziecka od mojego kierowcy! 444 00:26:59,292 --> 00:27:01,999 Wolałbyś, żeby to miała kilku kochanków? 445 00:27:02,209 --> 00:27:07,124 Co zrobiłem? zasłużyć na taki los? 446 00:27:07,292 --> 00:27:08,583 Co jest takiego złego? 447 00:27:08,792 --> 00:27:11,791 Nasza córka wychodzi za mąż porządny chłopak. 448 00:27:12,000 --> 00:27:13,791 Zaproś go na lunch natychmiast. 449 00:27:14,000 --> 00:27:18,333 Jak mogę go zaprosić? Zwolniłem go 2 tygodnie temu! 450 00:27:22,834 --> 00:27:25,333 Tam, tam, moja mała dziewczynka. 451 00:27:25,542 --> 00:27:27,916 Twój tatuś wszystko naprawi. 452 00:27:28,125 --> 00:27:30,749 Moja córka, zhańbiony przez mojego kierowcę! 453 00:27:30,959 --> 00:27:33,916 Wolałbym zobaczyć ją uwiedzioną przez atrakcyjnego kierowcę 454 00:27:34,125 --> 00:27:38,083 niż ten baron de la Butinière chciałeś, żeby wyszła za mąż. 455 00:27:38,292 --> 00:27:39,749 Ten pryszcz. 456 00:27:39,959 --> 00:27:43,541 Kochanie, idź i płacz w swoim pokoju. 457 00:27:43,709 --> 00:27:47,208 I zamknij okno z powodu sąsiadów. 458 00:27:47,375 --> 00:27:49,749 Pani Barnier, pozwól, że będę cię nazywał mamą! 459 00:27:53,959 --> 00:27:55,666 Dlaczego nazwał mnie mamą? 460 00:27:55,875 --> 00:27:57,541 Co mówisz? 461 00:27:57,750 --> 00:28:01,916 - Dlaczego nazwał mnie „mamo”? - Dlaczego mamo, co? 462 00:28:02,125 --> 00:28:04,583 - Czy ona nie wie? - Wiesz co? 463 00:28:06,292 --> 00:28:08,374 Propozycja. 464 00:28:08,542 --> 00:28:11,416 O co w tym wszystkim chodzi? 465 00:28:11,625 --> 00:28:15,166 Czy nie powiedział ci, że o to prosiłem? ręka twojej córki? 466 00:28:15,375 --> 00:28:16,458 - Colette? - Nie. 467 00:28:16,667 --> 00:28:18,333 - Drugi. - Który jeszcze? 468 00:28:18,542 --> 00:28:20,083 - Ten młodszy! - Co? 469 00:28:20,292 --> 00:28:22,041 - Ten młodszy! - Oszalałeś? 470 00:28:22,250 --> 00:28:25,499 Idź do swojego pokoju, muszę porozmawiać 471 00:28:25,709 --> 00:28:27,041 temu młodemu człowiekowi. 472 00:28:27,250 --> 00:28:31,416 Tak, myślę, że jesteście oboje nie do końca w porządku dzisiaj rano. 473 00:28:31,625 --> 00:28:34,374 Nie wiedziałem, że masz 474 00:28:34,584 --> 00:28:37,041 2 córki. - Ja też nie. 475 00:28:37,250 --> 00:28:39,333 - Co? - Moja żona jest podekscytowana. 476 00:28:39,542 --> 00:28:42,166 Ona nie wie co ona mówi. 477 00:28:42,375 --> 00:28:44,708 Porozmawiajmy o poważnych znowu rzeczy. 478 00:28:44,917 --> 00:28:46,249 W moim biurze. 479 00:28:46,459 --> 00:28:49,374 Nie chcę już rozmawiać o tym, jak się wzbogaciłeś. 480 00:28:49,584 --> 00:28:53,249 Ale jeśli powinieneś się zmienić twój umysł, chciałbym 481 00:28:53,459 --> 00:28:57,083 aby mieć gwarancję że wrócisz 482 00:28:57,292 --> 00:28:59,583 pieniądze mojej córce. 483 00:28:59,750 --> 00:29:02,791 - Wątpisz w moje słowa? - Zupełnie nie! 484 00:29:03,000 --> 00:29:05,916 Gdybyś mógł dać mi czek, 485 00:29:06,125 --> 00:29:08,916 byłoby mi dużo łatwiej 486 00:29:09,125 --> 00:29:10,666 przekonać moją żonę, 487 00:29:10,875 --> 00:29:13,124 kto nie jest szczęśliwy o tym małżeństwie. 488 00:29:13,334 --> 00:29:16,416 Możesz sobie wyobrazić, że bym tego nie zrobił włóż te pieniądze do banku. 489 00:29:16,625 --> 00:29:17,791 Gdzie to jest? 490 00:29:18,000 --> 00:29:20,499 - Zamienione na klejnoty. - Gdzie oni są? 491 00:29:20,709 --> 00:29:23,291 W walizce w bezpiecznym miejscu. 492 00:29:23,500 --> 00:29:25,083 W walizce! 493 00:29:47,500 --> 00:29:50,083 - Mam pomysł. - To niemożliwe! 494 00:29:50,292 --> 00:29:52,458 Tak! Usiąść. 495 00:29:52,625 --> 00:29:53,749 Zrobimy to 496 00:29:53,959 --> 00:29:56,499 zaskocz Colette. 497 00:29:56,709 --> 00:29:59,499 Nie, Jacqueline, młodszy. 498 00:29:59,709 --> 00:30:03,166 Dostaniesz te klejnoty i daj jej je 499 00:30:03,334 --> 00:30:05,958 jako prezent zaręczynowy. 500 00:30:06,167 --> 00:30:08,541 W ten sposób jej matka tego nie zrobi móc odmówić. 501 00:30:08,750 --> 00:30:10,041 - Tak myślisz? - Gwarantuję to! 502 00:30:10,209 --> 00:30:11,041 wychodzę! 503 00:30:12,542 --> 00:30:14,833 Nie, nie, czekaj, Christianie! 504 00:30:15,042 --> 00:30:18,416 Czy słyszałeś cokolwiek? o Oskarze? 505 00:30:18,584 --> 00:30:21,083 - Twój kierowca? - Były kierowca. 506 00:30:21,292 --> 00:30:23,624 - Nie wiesz, co się stało? - Co? 507 00:30:23,834 --> 00:30:26,541 - Wielkie rozczarowanie w miłości! - To niemożliwe. 508 00:30:26,709 --> 00:30:28,624 Nie chciał mi powiedzieć jej imienia, 509 00:30:28,834 --> 00:30:31,416 urocza dziewczyna, ale jej ojciec był niemożliwy. 510 00:30:31,625 --> 00:30:32,791 Tak myślisz? 511 00:30:33,000 --> 00:30:36,291 - Biedny chłopiec. - Nie mów, że popełnił samobójstwo! 512 00:30:36,500 --> 00:30:40,208 Prawie to samo: Wyjechał na wyprawę polarną. 513 00:30:40,417 --> 00:30:42,249 To straszne. 514 00:30:42,459 --> 00:30:44,416 Zniknęło na 6 lat! 515 00:30:44,625 --> 00:30:46,124 Do zobaczenia później. 516 00:30:51,542 --> 00:30:52,833 Muszę z tobą porozmawiać. 517 00:30:53,042 --> 00:30:56,708 - To nie jest odpowiedni moment. - To bardzo pilne. 518 00:30:57,500 --> 00:30:58,916 Chodź tutaj. 519 00:31:02,209 --> 00:31:03,666 słucham. 520 00:31:03,875 --> 00:31:07,416 Chciałem ci powiedzieć, że nie mogę pozostać dłużej na swoim stanowisku. 521 00:31:07,625 --> 00:31:09,749 Teraz tylko to miałem czekałem. 522 00:31:09,959 --> 00:31:12,124 - Dlaczego odchodzisz? - Wychodzę za mąż. 523 00:31:12,334 --> 00:31:15,624 Masz szczęście. Do kogo? 524 00:31:15,834 --> 00:31:18,749 - Znasz go dobrze. - Ja robię? 525 00:31:18,959 --> 00:31:21,083 - Przychodził tu bardzo często. - Kto to jest? 526 00:31:21,292 --> 00:31:23,249 Honoré de la Butinière. 527 00:31:23,459 --> 00:31:26,333 To niemożliwe! 528 00:31:26,500 --> 00:31:27,499 Pryszcz? 529 00:31:27,709 --> 00:31:31,083 Nie ma już pryszcze. 530 00:31:31,292 --> 00:31:33,499 Jak to wyjaśnisz? 531 00:31:33,709 --> 00:31:36,333 Jeśli nie rozumiesz... 532 00:31:36,542 --> 00:31:38,249 Nie, nie mam. 533 00:31:41,167 --> 00:31:42,749 Bernadeta! 534 00:31:42,959 --> 00:31:45,291 Proszę to zostawić natychmiast do domu! 535 00:31:45,500 --> 00:31:47,749 Nie lubię tego rodzaju żartów. 536 00:31:47,959 --> 00:31:49,833 Natychmiast pakuj swoje torby. 537 00:31:50,042 --> 00:31:53,166 - Zejdź mi z oczu! - Bardzo dobrze, proszę pana. 538 00:31:54,042 --> 00:31:57,041 - Germaine! - Co to jest? 539 00:31:57,209 --> 00:31:58,624 - Znasz nowiny? - Nie. 540 00:31:58,834 --> 00:32:01,166 Honoré de la Butinière nie ma już pryszczy. 541 00:32:01,959 --> 00:32:04,458 Dlaczego mi to mówisz? 542 00:32:05,625 --> 00:32:06,458 Wiesz dlaczego? 543 00:32:06,667 --> 00:32:08,916 - Nie. - Zapytaj pokojówkę. 544 00:32:10,292 --> 00:32:11,124 Bertranda. 545 00:32:11,334 --> 00:32:13,999 zastanawiam się jeśli nadal jesteś normalny. 546 00:32:14,209 --> 00:32:16,041 Tak czy inaczej, zwolniłem ją. 547 00:32:16,250 --> 00:32:18,083 - To jest inteligentne! - Dzięki. 548 00:32:18,250 --> 00:32:21,333 - Jest coś gorszego. - Co? 549 00:32:21,542 --> 00:32:23,583 - Oskara nie ma. - Gdzie? 550 00:32:23,792 --> 00:32:26,541 Jakaś wyprawa do Arktyki lub Antarktydę. 551 00:32:26,750 --> 00:32:29,833 - Zniknęło na 6 lat! - Zobacz, co zrobiłeś! 552 00:32:30,042 --> 00:32:31,374 I to moja wina! 553 00:32:31,542 --> 00:32:33,999 Oczywiście. Znajdź jej innego męża. 554 00:32:34,209 --> 00:32:36,249 Jak w jej stanie? 555 00:32:36,459 --> 00:32:41,666 Powiedziałeś mi młody człowiek przyszedł prosić 556 00:32:41,875 --> 00:32:43,041 Ręka Colette? 557 00:32:43,250 --> 00:32:44,499 - Tak. - Kto to jest? 558 00:32:44,709 --> 00:32:45,999 - Martin. - Twój Martin? 559 00:32:46,209 --> 00:32:49,083 - W takim razie wszystko zorganizowane. - Nie, jest już zaręczony. 560 00:32:49,292 --> 00:32:52,541 Czy jest zaręczony, czy pytał za rękę córki? 561 00:32:52,750 --> 00:32:54,874 Nie wiedział, że to ona. 562 00:32:55,084 --> 00:32:58,208 Wyjaśnij jasno i zrozumiałą modę. 563 00:32:58,417 --> 00:33:01,041 Niektórych rzeczy nie da się wytłumaczyć. 564 00:33:01,959 --> 00:33:03,708 Ten młody człowiek kto był tu wcześniej... 565 00:33:03,875 --> 00:33:06,041 Jak on się nazywał? 566 00:33:06,250 --> 00:33:08,208 - Martin. - On też? 567 00:33:08,417 --> 00:33:09,958 Ale to ten sam. 568 00:33:10,167 --> 00:33:13,083 Teraz rozumiem, dlaczego nazwał mnie mamą. 569 00:33:13,292 --> 00:33:16,291 - Teraz wszystko jest dla mnie jasne. - Masz szczęście. 570 00:33:29,500 --> 00:33:32,916 Trzymaj się z daleka od walizki! 571 00:33:33,125 --> 00:33:37,083 - Cieszę się, że cię znowu widzę. - Tak, tak. 572 00:33:37,292 --> 00:33:39,541 - Czy są tam klejnoty? - Tak, tak. 573 00:33:40,542 --> 00:33:41,499 NIE! 574 00:33:41,667 --> 00:33:43,583 Chodźmy do mojego biura. 575 00:33:55,084 --> 00:33:58,208 Zamknijmy to, jest bezpieczniej. 576 00:33:58,875 --> 00:34:01,833 Drogi Chrześcijanie, nazwiemy go Blaise. 577 00:34:02,042 --> 00:34:03,958 Kto? 578 00:34:04,167 --> 00:34:06,041 Nasze małe dziecko. 579 00:34:06,250 --> 00:34:07,624 Jakie dziecko? 580 00:34:07,834 --> 00:34:10,958 Twoje dziecko! Nie rozumiesz? 581 00:34:13,459 --> 00:34:14,458 - NIE! - Tak! 582 00:34:14,667 --> 00:34:17,166 Dlaczego Jacqueline mi nie powiedziała? 583 00:34:17,375 --> 00:34:19,041 Powiedziała mi to dopiero dziś rano. 584 00:34:19,250 --> 00:34:21,999 Panie Barnierze, pozwól mi cię pocałować. 585 00:34:25,834 --> 00:34:29,374 Jest jedna mała rzecz to mi przeszkadza. 586 00:34:29,542 --> 00:34:30,791 Co to jest? 587 00:34:31,542 --> 00:34:33,791 Nie wiem jak to wyjaśnić. 588 00:34:34,000 --> 00:34:36,708 - Powiedz mi. - No dobrze. 589 00:34:36,917 --> 00:34:38,374 Zanim będziesz mógł wyjść za mąż, 590 00:34:38,584 --> 00:34:41,416 będzie musiało być pewne minimalne opóźnienie. 591 00:34:41,584 --> 00:34:42,624 Tak. 592 00:34:42,792 --> 00:34:45,041 Nikt nie jest bezpieczny przed wypadkami. Kiedy stąd odejdziesz, 593 00:34:45,250 --> 00:34:47,958 możesz zostać przejechany. - Ty też. 594 00:34:48,167 --> 00:34:50,083 Nie ja. 595 00:34:50,292 --> 00:34:54,374 Straciłem w ten sposób kuzyna, to było straszne! 596 00:34:54,584 --> 00:34:57,999 Co się stanie z moją córką gdyby ci się to przydarzyło? 597 00:34:58,209 --> 00:35:00,749 I co by z tego było mój wnuk? 598 00:35:00,959 --> 00:35:05,541 Moje małe dziecko nawet by tego nie zrobiło móc nazywać siebie Martinem. 599 00:35:05,750 --> 00:35:08,958 Pytam siebie co moglibyśmy zrobić. 600 00:35:09,167 --> 00:35:11,083 Spotkam się z notariuszem. 601 00:35:11,292 --> 00:35:14,208 Nie przeszkadzajmy notariuszowi za taką drobnostkę! 602 00:35:14,375 --> 00:35:16,916 Napisz mi małą notatkę, 603 00:35:17,125 --> 00:35:18,833 Jestem pewien, że to wystarczy. 604 00:35:19,042 --> 00:35:21,874 Jeśli kiedykolwiek coś złego powinno ci się przydarzyć. 605 00:35:22,084 --> 00:35:24,291 OK, napiszę coś dla ciebie. 606 00:35:24,500 --> 00:35:27,833 Zróbmy to od razu i to się skończy. 607 00:35:28,042 --> 00:35:31,249 Tutaj. Coś do napisania. 608 00:35:32,500 --> 00:35:33,999 Dlaczego ta twarz? 609 00:35:34,209 --> 00:35:38,416 Nie wydajesz się aby mi w pełni zaufać. 610 00:35:38,625 --> 00:35:39,791 Kto? Ja? 611 00:35:40,000 --> 00:35:42,833 Tak, te papiery, te klejnoty... 612 00:35:43,042 --> 00:35:46,458 Czy dostanę je z powrotem po Ożeniłem się z twoją córką? 613 00:35:46,667 --> 00:35:49,916 Jeśli się tym martwisz, Jestem skłonny się podpisać 614 00:35:50,125 --> 00:35:52,999 sam zawarłem umowę. 615 00:35:53,209 --> 00:35:55,291 Dostaniesz dobre krzesło. 616 00:35:55,500 --> 00:35:56,999 - To tutaj! - Nie, tutaj. 617 00:35:57,209 --> 00:35:58,791 Tu jest lepiej. 618 00:35:59,000 --> 00:36:01,833 Tutaj, dobrze. 619 00:36:02,042 --> 00:36:03,458 Teraz napisz! 620 00:36:04,834 --> 00:36:06,999 Piszemy w tym samym czasie. 621 00:36:07,209 --> 00:36:08,916 Tak... 622 00:36:14,084 --> 00:36:15,166 Poczekaj. 623 00:36:16,042 --> 00:36:17,499 Zobaczmy. 624 00:36:18,459 --> 00:36:20,833 Więc piszesz! 625 00:36:21,042 --> 00:36:24,249 „Ja niżej podpisany Chrześcijanin... 626 00:36:24,459 --> 00:36:26,958 ..Barniera... ..przyznać... 627 00:36:27,959 --> 00:36:29,791 ..że jestem ojcem... 628 00:36:30,000 --> 00:36:31,833 ..z 64 milionów... 629 00:36:32,042 --> 00:36:36,666 ..oczekiwany przez pannę Barnier.” 630 00:36:36,834 --> 00:36:38,458 Teraz podpisz to. 631 00:36:38,667 --> 00:36:41,791 - Ty też podpisz swoje. - Cóż, podpisz swoje! 632 00:36:52,167 --> 00:36:54,041 - Doskonały. - Ty daj mi swoje. 633 00:36:54,209 --> 00:36:56,291 - Kto? - Daj mi swoje! 634 00:37:05,375 --> 00:37:07,166 Przejdźmy teraz do więcej 635 00:37:07,334 --> 00:37:08,999 zabawne sprawy. - Naprawdę? 636 00:37:09,209 --> 00:37:12,416 Zróbmy niespodziankę mojej córce! 637 00:37:12,625 --> 00:37:14,624 Mój drogi chrześcijaninie! 638 00:37:14,834 --> 00:37:18,166 Poczekaj tu na mnie, Porozmawiam z córką. 639 00:37:18,375 --> 00:37:20,874 - Nic jej nie powiedziałeś? - Jeszcze nie. 640 00:37:21,084 --> 00:37:24,249 Zobaczysz jej twarz, kiedy słyszy o nowościach! 641 00:37:24,459 --> 00:37:25,916 To będzie świetna zabawa! 642 00:37:30,459 --> 00:37:31,749 Pani. 643 00:37:31,959 --> 00:37:33,708 Właśnie przyjechał Christian. 644 00:37:33,875 --> 00:37:35,833 Lepiej mu powiedz samą prawdę. 645 00:37:36,000 --> 00:37:39,999 Kiedy już wszystko się wyjaśni, podziękuj mu w moim imieniu 646 00:37:40,209 --> 00:37:41,958 za zwrot mojej walizki. 647 00:37:42,125 --> 00:37:44,999 - Jaka walizka? - On zrozumie. Dostanę go. 648 00:37:54,209 --> 00:37:55,291 Chrześcijanin! 649 00:37:58,250 --> 00:38:00,833 myślę nie będziesz mnie już kochać. 650 00:38:01,042 --> 00:38:02,583 To niemożliwe. 651 00:38:04,750 --> 00:38:07,416 - Muszę powiedzieć ci prawdę. - Ja też mam spowiedź. 652 00:38:07,625 --> 00:38:09,333 - Ja pierwszy! - Nie, ja! 653 00:38:09,542 --> 00:38:12,791 - Mój zaskoczy cię bardziej. - Nie sądzę. 654 00:38:13,000 --> 00:38:14,374 Zaczynamy... 655 00:38:16,875 --> 00:38:18,624 pracowałem dla twojego ojca na 2 lata! 656 00:38:18,834 --> 00:38:20,124 Nie jestem jego córką. 657 00:38:25,125 --> 00:38:28,624 Nie rozumiesz? Pan Barnier nie jest moim ojcem. 658 00:38:28,792 --> 00:38:32,333 To nie ma dla mnie znaczenia. Czy on wie? 659 00:38:32,542 --> 00:38:33,624 Oczywiście! 660 00:38:33,834 --> 00:38:36,583 To po prostu świetne. Co on na ten temat mówi? 661 00:38:36,792 --> 00:38:39,124 On ci dziękuje za zwrot walizki. 662 00:38:44,042 --> 00:38:46,499 Czekaj, co dokładnie powiedział ci? 663 00:38:46,667 --> 00:38:51,041 Kiedy się spotkaliśmy, powiedziałeś mi o twojej dobrej pozycji... 664 00:38:51,209 --> 00:38:52,291 Tak. 665 00:38:52,459 --> 00:38:55,249 Nie śmiałem ci tego powiedzieć Byłam tylko maszynistką. 666 00:38:55,417 --> 00:38:56,624 Kiedy pytałeś o moje nazwisko... 667 00:39:22,667 --> 00:39:25,499 - Nie jesteś córką Barniera? - Chciałem ci powiedzieć! 668 00:39:25,667 --> 00:39:27,249 - Chce zatrzymać walizkę? - Tak. 669 00:39:27,417 --> 00:39:29,749 To obrzydliwe. Oszukał mnie! 670 00:39:31,084 --> 00:39:33,416 Czy to cała miłość masz dla mnie? 671 00:39:35,292 --> 00:39:36,499 Jacqueline! 672 00:39:37,875 --> 00:39:39,041 Jacqueline! 673 00:40:02,042 --> 00:40:03,958 Nie szukaj ich, oto oni! 674 00:40:03,959 --> 00:40:04,874 Nie szukaj ich, oto oni! 675 00:40:05,917 --> 00:40:09,791 - Zobacz, co zrobiłeś! Szczęśliwy? - Jestem bardzo szczęśliwy, dziękuję. 676 00:40:11,042 --> 00:40:13,124 Znałeś Jacqueline nie była twoją córką? 677 00:40:13,334 --> 00:40:15,999 Co za głupie pytanie. 678 00:40:16,209 --> 00:40:17,624 Jesteś mądry. 679 00:40:17,834 --> 00:40:21,666 - Nie tak mądry jak ty. - Oczywiście, że nie, ale jednak. 680 00:40:21,875 --> 00:40:23,749 Wiesz, że dotrzymuję słowa. 681 00:40:23,959 --> 00:40:28,124 Obiecałem ci dać to mojej córce. 682 00:40:28,292 --> 00:40:31,041 - Jeśli dotrzymasz słowa. - Które jest? 683 00:40:31,250 --> 00:40:33,708 - Ożenić się z moją córką. - Prawdziwy? 684 00:40:33,917 --> 00:40:36,708 - Dlaczego miałbym się z nią ożenić? - Prosiłeś o jej rękę. 685 00:40:36,875 --> 00:40:40,249 - Nie wiedziałem, kim ona była! - Twój błąd. 686 00:40:40,459 --> 00:40:42,541 Jest to więc pakiet: dziewczyna i walizka. 687 00:40:42,709 --> 00:40:46,208 Z małym bonusem jako zachęta. 688 00:40:47,375 --> 00:40:48,583 Nie, dziękuję. Zachowaj wszystko. 689 00:40:48,792 --> 00:40:52,624 Synu, zapomnij o tym podpisałeś mi papier. 690 00:40:52,834 --> 00:40:55,041 Jesteś ojcem dziecka mojej córki. 691 00:40:55,250 --> 00:40:56,958 Ona jest z dzieckiem? 692 00:40:57,167 --> 00:40:58,874 Takie rzeczy się zdarzają. 693 00:40:59,084 --> 00:41:02,291 Dlaczego nie wychodzi za mąż prawdziwy ojciec? 694 00:41:02,500 --> 00:41:06,416 - Zniknął. - Więc wybrałeś mnie na ojca? 695 00:41:06,625 --> 00:41:09,041 Jest pan łajdakiem, panie Barnier! 696 00:41:09,250 --> 00:41:12,416 Tak! Myślałam, że tak rozumieć się nawzajem. 697 00:41:12,625 --> 00:41:15,041 Muszę cię jeszcze przedstawić. 698 00:41:15,250 --> 00:41:17,249 Colette! Germaine! 699 00:41:18,334 --> 00:41:20,458 Zadzwoniłeś do mnie, tatusiu? 700 00:41:20,667 --> 00:41:21,916 Spójrz na nią. 701 00:41:22,125 --> 00:41:23,874 Ona jest urocza! 702 00:41:24,084 --> 00:41:28,458 Colette, poznaj Christiana Martina, twój przyszły mąż. 703 00:41:30,084 --> 00:41:32,166 Jak oni są szczęśliwi! 704 00:41:32,375 --> 00:41:34,916 Czy wyjaśniłeś sytuację panu Martinowi? 705 00:41:35,125 --> 00:41:37,458 Tak, wszystko, i jest bardzo chętny do współpracy. 706 00:41:37,625 --> 00:41:40,374 Nie tak przystojny jak Oskar, ale lepsze to niż nic. 707 00:41:40,584 --> 00:41:44,916 - Ciągle opowiadasz bzdury. - Więc Oscar jest odpowiedzialny? 708 00:41:45,125 --> 00:41:47,333 To mój mąż kto jest naprawdę odpowiedzialny. 709 00:41:47,542 --> 00:41:49,541 Germaine! 710 00:41:49,750 --> 00:41:52,208 Zostawmy tę dwójkę w spokoju, 711 00:41:52,417 --> 00:41:55,083 więc mają czas na zdobycie poznać się. 712 00:41:55,292 --> 00:41:57,458 Zaczerpnij świeżego powietrza w parku. To cudowne. 713 00:41:59,334 --> 00:42:00,583 Do zobaczenia później mój drogi chrześcijaninie. 714 00:42:04,084 --> 00:42:04,916 Bertrand... 715 00:42:05,125 --> 00:42:07,833 Jeszcze jedno słowo, i możesz się tym zająć 716 00:42:08,042 --> 00:42:11,666 całkiem sam, OK? - Słuchaj, Bertrand... 717 00:42:11,875 --> 00:42:14,916 Nosisz dziecko Oscara. 718 00:42:15,625 --> 00:42:18,541 I chcesz, żebym się stał ojciec? 719 00:42:19,417 --> 00:42:24,749 W porządku, moja sytuacja wymusza żebym się poddał, 720 00:42:24,917 --> 00:42:27,374 ale ostrzegam cię, nie zrobimy tego widujemy się bardzo często. 721 00:42:27,584 --> 00:42:32,583 Świetnie! Wyjdę za mąż, żeby robić, co chcę, być wolną kobietą. 722 00:42:32,792 --> 00:42:35,666 Ożeniłbyś się wtedy z byle kim? 723 00:42:35,875 --> 00:42:39,583 - Wolę przystojnego faceta. - Dobry! Wypadł mi z biegu. 724 00:42:39,792 --> 00:42:42,624 Dlaczego? Nie jesteś taki zły. 725 00:42:42,834 --> 00:42:45,541 Rozumiem, że nie ucieknę. 726 00:42:45,750 --> 00:42:47,666 Panienko, do zobaczenia na weselu. 727 00:42:54,709 --> 00:42:58,666 Śmieszne, Właśnie miałem zamiar zadzwonić. 728 00:43:00,834 --> 00:43:02,958 -Philippe Dubois. - Przepraszam? 729 00:43:03,167 --> 00:43:06,916 - Jestem masażystą pana Barniera. – Christian Martin. 730 00:43:15,167 --> 00:43:17,916 Przepraszam, nie byłbyś jakiś mistrz? 731 00:43:18,125 --> 00:43:21,791 Trzykrotny Apollo, Najbardziej atletyczna sylwetka we Francji. 732 00:43:22,000 --> 00:43:25,958 Wszystkie kobiety muszą cię uwielbiać. Nie jesteś żonaty, prawda? 733 00:43:26,167 --> 00:43:30,333 - O nie. - Dobry. Miło mi cię poznać! 734 00:43:32,292 --> 00:43:36,041 - Upadłeś? - Wpadłem na coś interesującego. 735 00:43:38,459 --> 00:43:41,458 - Jak myślisz? - To masażysta taty. 736 00:43:41,667 --> 00:43:42,791 Pospiesz się. 737 00:43:49,625 --> 00:43:53,166 Gdybym był kobietą i musiał wybieraj między nim a mną, 738 00:43:53,375 --> 00:43:56,124 Nie wahałbym się. - Nie jest zły. 739 00:43:56,334 --> 00:43:59,333 - Wygląda na inteligentnego! - O tak! 740 00:43:59,542 --> 00:44:02,333 Dlaczego go nie poślubisz zamiast mnie? 741 00:44:02,542 --> 00:44:05,333 - Nikt mnie nie pytał, czego chcę. - Pospiesz się. 742 00:44:10,709 --> 00:44:12,624 Ach! Pani Colette! 743 00:44:15,709 --> 00:44:18,708 - Nie przejmuj się nami, nie ma nas tutaj. - Jasne, jesteś tutaj. 744 00:44:18,917 --> 00:44:21,958 - Nie przejmuj się nami, nie ma nas tutaj! - Widzę. 745 00:44:31,459 --> 00:44:32,583 Tak, nadal tam są. 746 00:44:34,167 --> 00:44:37,249 To twoja szansa, wykorzystaj ją. W porządku? 747 00:44:37,417 --> 00:44:38,708 Tak! 748 00:44:39,292 --> 00:44:41,499 Powiem twojemu ojcu. Charles! 749 00:44:42,500 --> 00:44:45,291 - Panie? - Charles! Panie Barnierze? 750 00:44:48,625 --> 00:44:49,624 Więc zgadzasz się? 751 00:44:49,834 --> 00:44:51,708 odkryłem jak twoja córka... 752 00:44:51,917 --> 00:44:53,916 czuje to głęboko w sercu. - Gratulacje! 753 00:44:54,125 --> 00:44:56,291 Colette... Czy mogę nazywać ją Colette? 754 00:44:56,500 --> 00:44:58,291 Oczywiście, mój synu. 755 00:44:58,500 --> 00:45:01,166 - Jest szaleńczo zakochana. - Doskonały! 756 00:45:01,375 --> 00:45:03,749 - Z twoim masażystą. - Co? 757 00:45:03,959 --> 00:45:05,916 -Philippe Dubois. - Ten idiota? 758 00:45:06,125 --> 00:45:08,333 Colette musi wyjść za mąż. 759 00:45:08,542 --> 00:45:10,208 Wolałaby Pana Idiotę... 760 00:45:10,375 --> 00:45:12,499 Panie Dubois! 761 00:45:13,750 --> 00:45:17,499 Walizka! Colette! 762 00:45:18,834 --> 00:45:22,583 Czy to prawda co mi powiedział o masażyście? 763 00:45:22,750 --> 00:45:23,708 On jest tam na górze! 764 00:45:23,917 --> 00:45:26,916 Nie obchodzi mnie to, on nic nie rozumie! 765 00:45:29,584 --> 00:45:31,208 - Czy to prawda? - Tak, tatusiu. 766 00:45:31,417 --> 00:45:34,916 - Uważa, że ​​nie jestem w jej typie. - Nie, wcale. 767 00:45:35,125 --> 00:45:38,666 - Jeśli woli pana Dubois albo... - To zmienia moje plany! 768 00:45:38,875 --> 00:45:41,791 Nie. Daj mi moją notatkę, zatrzymasz walizkę. 769 00:45:42,000 --> 00:45:46,458 Jeśli mu nie wyjdzie, Potrzebuję cię jako zapasowego. 770 00:45:46,625 --> 00:45:50,166 Później, jeśli wszystko będzie załatwione, otrzymasz notatkę z powrotem 771 00:45:50,334 --> 00:45:52,999 i możemy się rozliczyć zanim się rozstaniemy. 772 00:45:53,209 --> 00:45:56,749 Jeśli pozwolisz mi odejść, powinienem to zrobić najpierw ci o tym opowiem 773 00:45:56,917 --> 00:45:58,958 wszystkie problemy eksportu. 774 00:45:59,167 --> 00:46:03,083 - Sprawa wygląda raczej źle. - Naprawdę? 775 00:46:03,250 --> 00:46:05,333 - Nie idzie dobrze. - NIE! 776 00:46:05,542 --> 00:46:08,416 Może nawet stać się katastrofalny. 777 00:46:08,625 --> 00:46:10,458 Musimy znaleźć rozwiązanie. 778 00:46:15,292 --> 00:46:17,291 Może trochę się pospieszyłem. 779 00:46:19,125 --> 00:46:22,624 Zastanów się nad sobą nadal mój pracownik. 780 00:46:22,792 --> 00:46:25,333 Dbaj o nie kwestie eksportu. 781 00:46:25,542 --> 00:46:29,083 - W takim razie proszę podpisać jakieś papiery. - Kiedy tylko chcesz. 782 00:46:29,292 --> 00:46:31,333 - Tam, na stole. - Tak. 783 00:46:34,292 --> 00:46:36,416 Wszystko będzie dobrze. 784 00:46:39,125 --> 00:46:42,416 Aby otworzyć zamrożone konto z EFAC. 785 00:46:43,792 --> 00:46:46,916 Zwolnienia podatkowe w imporcie z SCUF-em. 786 00:46:47,084 --> 00:46:50,374 Deklaracja celna z SMOF-em. 787 00:46:52,542 --> 00:46:54,833 A tu piszesz, 788 00:46:55,000 --> 00:46:57,333 „Przeczytaj i zatwierdź”. - Gdzie? 789 00:46:57,542 --> 00:47:00,958 - Tutaj. Przeczytaj i zatwierdź. - I zatwierdzone. 790 00:47:02,084 --> 00:47:03,666 Teraz podpisz to. 791 00:47:06,500 --> 00:47:07,749 Pani. 792 00:47:08,667 --> 00:47:11,624 Ten chłopak jest świetny. Szkoda, że ​​go nie chcesz. 793 00:47:11,834 --> 00:47:15,583 - Wolę to drugie! - Zamknij się! 794 00:47:15,792 --> 00:47:17,333 Spróbuję go przekonać. 795 00:47:23,500 --> 00:47:26,291 - Hej, jestem tutaj! - Oh! 796 00:47:26,500 --> 00:47:28,041 Witam, panie Barnier. 797 00:47:28,250 --> 00:47:29,583 - Jak się czujesz? - Nieźle. 798 00:47:29,792 --> 00:47:31,749 Jak się mają Twoje mięśnie brzucha? 799 00:47:43,292 --> 00:47:45,166 - Whisky? - Nigdy alkoholu. 800 00:47:45,334 --> 00:47:46,999 - Kawa? - Nigdy żadnej kawy. 801 00:47:47,209 --> 00:47:50,583 - Trochę soku z cytryny? - Wolałbym szklankę mleka. 802 00:47:50,792 --> 00:47:52,583 Zobaczymy o tym. 803 00:47:52,792 --> 00:47:56,083 Philippe, wyobraź sobie, że tak 804 00:47:56,250 --> 00:47:58,083 poważny problem. 805 00:47:58,292 --> 00:48:01,499 Nadal odczuwasz ból w ramieniu? Zrobię ci masaż. 806 00:48:04,125 --> 00:48:05,208 Ostrożny! 807 00:48:05,625 --> 00:48:07,999 Nadal tak wrażliwy? 808 00:48:08,209 --> 00:48:10,249 Moja walizka! 809 00:48:10,459 --> 00:48:12,624 Och, moja walizka. 810 00:48:19,375 --> 00:48:21,499 - Czy to w porządku? - W porządku. 811 00:48:25,500 --> 00:48:26,666 Co to jest? 812 00:48:26,875 --> 00:48:29,124 Przepraszam, proszę pana. 813 00:48:29,334 --> 00:48:32,166 - Nadal tu! - Pakowałem walizkę. 814 00:48:32,375 --> 00:48:34,791 Na zewnątrz! Widziałem cię wystarczająco! 815 00:48:35,000 --> 00:48:38,208 Chciałbym, żebyś mi zapłacił przez ostatni miesiąc. 816 00:48:39,417 --> 00:48:44,458 Moja tylna kieszeń. Portfel z tylnej kieszeni! 817 00:48:44,750 --> 00:48:46,749 Ile jestem ci winien? 818 00:48:46,959 --> 00:48:51,291 Dziś jest 15, więc połowa minął miesiąc... 350 F. 819 00:48:51,500 --> 00:48:54,458 Zachowaj resztę. Dla porównania zobacz moją żonę. 820 00:48:54,667 --> 00:48:56,749 Nie ma potrzeby, będę miał 4 służących. 821 00:48:56,959 --> 00:49:00,208 Twoje problemy jeszcze się nie skończyły! 822 00:49:00,417 --> 00:49:02,791 Kiedy już się ustalimy w naszej letniej rezydencji, 823 00:49:02,959 --> 00:49:05,208 Mam nadzieję, że nas odwiedzisz i spędzić weekend. 824 00:49:05,417 --> 00:49:07,999 Zawsze będziesz mile widziany. 825 00:49:08,209 --> 00:49:11,458 - Do widzenia, drogi przyjacielu. - Do widzenia, baronowo. 826 00:49:23,375 --> 00:49:26,624 Pozdrowienia do pani Barnier. 827 00:49:26,834 --> 00:49:29,708 Oto jesteśmy, widzieliśmy wszystko! 828 00:49:32,792 --> 00:49:37,458 Chciałbym z tobą porozmawiać o mojej córce. 829 00:49:38,792 --> 00:49:40,374 - Czy ona nie czuje się dobrze? - Nic jej nie jest. 830 00:49:40,584 --> 00:49:44,083 Chciałaby wyjść za mąż. 831 00:49:45,167 --> 00:49:47,249 - Do kogo? - Do ciebie. 832 00:49:49,042 --> 00:49:50,749 - To nie może być prawda! - To jest. 833 00:49:53,084 --> 00:49:54,708 - Do mnie? - Tak! 834 00:49:56,459 --> 00:50:00,291 Nie doszłoby do tego lubić dzieci? 835 00:50:09,625 --> 00:50:11,499 Sprawiają, że masz koszmary? 836 00:50:11,709 --> 00:50:13,833 To świetny początek! 837 00:50:14,000 --> 00:50:15,958 Więc ich nie lubisz? 838 00:50:16,167 --> 00:50:19,458 Tak? NIE? Tak czy nie? 839 00:50:20,792 --> 00:50:22,624 Nie chciałbyś trochę? 840 00:50:23,709 --> 00:50:24,666 Dobrze? 841 00:50:30,500 --> 00:50:33,499 Nie możesz? Jak to? 842 00:50:38,500 --> 00:50:40,166 Miałeś świnkę w wieku 18 lat! 843 00:50:41,750 --> 00:50:43,416 No to co? 844 00:50:44,500 --> 00:50:45,708 To prawda. 845 00:50:45,917 --> 00:50:50,041 Nie żałuj, że nie możesz zostać ojcem? 846 00:50:50,250 --> 00:50:54,374 Może uda nam się to naprawić. 847 00:50:54,584 --> 00:50:56,916 Colette zerwała z panem Martinem? 848 00:50:58,000 --> 00:51:00,333 Germaine! Na litość boską, trzymaj się z dala od tego! 849 00:51:00,542 --> 00:51:02,583 Pozwól, że sam się tym zajmę! 850 00:51:02,792 --> 00:51:06,416 - Witam, pani Barnier! - Co za męskość! 851 00:51:09,500 --> 00:51:11,541 - Bertranda? - Tutaj! Chodź tutaj! 852 00:51:11,875 --> 00:51:13,791 Tak! 853 00:51:14,750 --> 00:51:16,124 Nie, tam! 854 00:51:16,292 --> 00:51:18,916 Czy to ten młody człowiek Colette chce wyjść za mąż? 855 00:51:19,125 --> 00:51:20,541 - Tak. - Nieźle. 856 00:51:20,750 --> 00:51:21,999 Oglądać! 857 00:51:22,334 --> 00:51:24,874 - Rozbieraj się! - Ja? 858 00:51:25,084 --> 00:51:28,083 - Na pewno nie moja żona! - Całkowicie? 859 00:51:28,292 --> 00:51:29,874 Nie, tylko koszula. 860 00:51:37,709 --> 00:51:39,791 Oczywiście, nie jest zły. 861 00:51:41,667 --> 00:51:42,499 Odwracać się. 862 00:51:53,625 --> 00:51:56,541 Wprawcie prace w ruch, więc możemy zobaczyć. 863 00:51:56,750 --> 00:51:57,916 Wpraw go w ruch. 864 00:52:09,084 --> 00:52:11,083 - Jesteś masażystą? - Fizjoterapeuta. 865 00:52:11,292 --> 00:52:14,041 Jeszcze lepiej. Chcesz poślubić moją córkę? 866 00:52:15,625 --> 00:52:18,124 Przyniosę szampana świętować. 867 00:52:19,084 --> 00:52:19,916 Bertranda! 868 00:52:20,125 --> 00:52:22,666 Czy wyjaśniłeś mu tę sytuację? 869 00:52:22,875 --> 00:52:26,374 - Miałem to zrobić wcześniej! - Nie opowiadaj mu szalonych historii! 870 00:52:29,042 --> 00:52:31,333 Stary, dobry Philippe! 871 00:52:37,209 --> 00:52:39,708 Stary, dobry Philippe! 872 00:52:41,709 --> 00:52:43,083 Filip. 873 00:52:43,709 --> 00:52:46,874 Jak ci się podoba moja córka? 874 00:52:47,042 --> 00:52:47,916 Cóż... 875 00:52:48,084 --> 00:52:50,833 Powinna nad nią popracować mięśnie grzbietowe. 876 00:52:52,500 --> 00:52:53,874 Czy jesteś przygotowany? 877 00:52:54,042 --> 00:52:57,208 jej w tym pomóc? - Chętnie. 878 00:52:57,417 --> 00:52:58,791 Tak, ale... 879 00:52:59,000 --> 00:53:01,958 Mam na myśli legalny sposób. 880 00:53:02,209 --> 00:53:05,958 - Nie rozumiesz? - Niezbyt dobrze, panie Barnier. 881 00:53:07,250 --> 00:53:09,458 - W małżeństwie! - Oh! 882 00:53:09,625 --> 00:53:11,958 Dostanie niezły posag 883 00:53:12,125 --> 00:53:14,374 to na pewno się poprawi twoja sytuacja. 884 00:53:14,584 --> 00:53:15,666 Naprawdę? 885 00:53:15,875 --> 00:53:19,416 Nie masz jakiegoś projektu? chciałbyś przeprowadzić? 886 00:53:19,625 --> 00:53:23,583 Mały projekt. Musisz taki mieć! 887 00:53:23,750 --> 00:53:25,833 Chciałbym otworzyć moja mała siłownia. 888 00:53:26,042 --> 00:53:29,583 Będziesz mógł mieć siedem! 889 00:53:29,750 --> 00:53:31,374 Mógłbyś nawet posiadać 890 00:53:31,542 --> 00:53:33,624 mały stadion! - NIE! 891 00:53:33,792 --> 00:53:38,458 Stadion! Ogromny! Chodź, widzisz to tam? 892 00:53:46,542 --> 00:53:48,541 Spójrz, spójrz, spójrz. 893 00:53:50,250 --> 00:53:54,666 Jest tam wszystko, czego potrzebujesz dla szczęścia! 894 00:53:55,625 --> 00:53:58,833 Nie wierzysz mi? Otwórz, zobaczysz. 895 00:54:01,292 --> 00:54:02,416 Otwórz to. 896 00:54:03,125 --> 00:54:04,333 Stadion! 897 00:54:04,500 --> 00:54:07,583 Stadion. Otwórz to. Otwórz to! 898 00:54:14,584 --> 00:54:17,291 Co to jest? 899 00:54:17,459 --> 00:54:19,333 - To stanik. - Pokojówka wzięła 900 00:54:19,542 --> 00:54:21,541 z nią moją walizkę do barona! 901 00:54:21,750 --> 00:54:23,583 - Jaki baron? - Były narzeczony mojej córki. 902 00:54:23,750 --> 00:54:26,708 - Jest z nim zaręczona? - Nie, do Oskara. 903 00:54:26,917 --> 00:54:28,708 Oscar, mój były kierowca. 904 00:54:28,875 --> 00:54:32,083 Od kogo spodziewa się dziecka, i który udał się na Biegun Północny. 905 00:54:32,292 --> 00:54:34,958 Ukradł inny pracownik 60 milionów ode mnie 906 00:54:35,167 --> 00:54:37,041 poślubić moją córkę, która nie jest moją córką. 907 00:54:37,250 --> 00:54:39,166 A teraz pokojówka wyszła 908 00:54:39,375 --> 00:54:40,624 z klejnotami! 909 00:54:40,792 --> 00:54:43,041 Zobacz, dlaczego cię chciałem poślubić ją? 910 00:54:47,167 --> 00:54:51,208 - Co mu jest? - Bernadeta! 911 00:54:51,417 --> 00:54:53,874 - Oskar! - Oskar! 912 00:54:57,042 --> 00:55:00,124 Nie, to nic! Kontynuować! 913 00:55:01,209 --> 00:55:02,416 To nic! 914 00:55:05,917 --> 00:55:08,291 - Oskar! - Panie Barnier! 915 00:55:09,542 --> 00:55:10,666 Bardzo się cieszę, że cię znowu widzę! 916 00:55:10,834 --> 00:55:13,124 - Jak się masz? - Dobrze, panie Barnier. 917 00:55:13,334 --> 00:55:15,041 Mów mi Bertrand. 918 00:55:15,250 --> 00:55:18,166 Powiedz nam, co się z tobą stało? 919 00:55:18,375 --> 00:55:21,749 - Kiedy mnie zwolnił... - Ale to był tylko żart. 920 00:55:21,959 --> 00:55:24,874 To tylko żart! Więc poszedłeś do 921 00:55:25,084 --> 00:55:27,791 Biegun Północny? - Tak. 922 00:55:28,000 --> 00:55:30,166 Ale nie mogłem wejść na statek. 923 00:55:30,375 --> 00:55:31,833 Mój Oskar! 924 00:55:59,500 --> 00:56:01,833 Ty brutalu! 925 00:56:03,042 --> 00:56:06,083 Jak piękna jest miłość! 926 00:56:08,125 --> 00:56:10,333 Nie jesteś Oskarem! 927 00:56:11,917 --> 00:56:14,249 - Gdzie Oskar? - Jest zajęty 928 00:56:14,459 --> 00:56:16,874 diamenty pokojówki, 929 00:56:17,084 --> 00:56:18,999 który udał się na Biegun Północny 930 00:56:19,209 --> 00:56:21,916 bo ona oczekuje dziecko w walizce. 931 00:56:22,125 --> 00:56:25,749 - Co mówisz? - A oto twoje 60 milionów! 932 00:56:31,000 --> 00:56:33,958 Ten fizjoterapeuta ma paranoję. 933 00:57:07,875 --> 00:57:09,666 O, Bernadetto! 934 00:57:09,834 --> 00:57:12,166 Przepraszam. Baronowa. 935 00:57:12,875 --> 00:57:13,833 Chybić! 936 00:57:15,834 --> 00:57:19,583 - Co jest nie tak? - Oskar wrócił. 937 00:57:19,750 --> 00:57:22,458 - Zatem wszystko w porządku! - Ale on znowu wyszedł! 938 00:57:22,625 --> 00:57:25,999 - On wróci! - Ale wtedy znowu wyjedzie. 939 00:57:26,167 --> 00:57:27,499 Ale on wróci. 940 00:57:27,709 --> 00:57:31,374 - Nigdy nie trać nadziei. - Spójrz na mnie, na przykład. 941 00:57:31,584 --> 00:57:34,041 Oczywiście. Dziękuję, Bernadetto. 942 00:57:34,834 --> 00:57:38,541 Właśnie przyszedłem wrócić walizkę twojego ojca. 943 00:57:38,750 --> 00:57:40,249 Twoje jest tutaj. 944 00:57:40,459 --> 00:57:43,333 Nie mogłem tego otworzyć, więc wiedziałem, że to nie moje. 945 00:57:43,500 --> 00:57:45,291 - Masz szczęście. - Nie martw się. 946 00:57:45,500 --> 00:57:48,291 pewnego dnia ty też stąd odejdziesz. 947 00:57:53,917 --> 00:57:56,916 Drogi baronie, kiedy odeszła, Bernadeta 948 00:57:57,084 --> 00:57:59,416 wziął złą walizkę. 949 00:57:59,584 --> 00:58:03,666 Ona opuściła swoje i wziąłem mój. 950 00:58:03,875 --> 00:58:07,749 Czy mógłbyś mieć swojego kierowcę zwrócić mi to? 951 00:58:07,959 --> 00:58:10,833 Mógłby wtedy odebrać walizka Berna... 952 00:58:11,042 --> 00:58:12,791 ..baronowej. 953 00:58:13,000 --> 00:58:15,791 Wyślesz swojego kierowcę? 954 00:58:16,000 --> 00:58:18,916 Dziękuję, drogi baronie. To wszystko. 955 00:58:21,292 --> 00:58:23,333 No cóż, te problemy z eksportem? 956 00:58:23,542 --> 00:58:27,874 Nie sposób się tym zająć. Jestem zdesperowany, to twoja wina. 957 00:58:29,042 --> 00:58:31,374 Ja? 958 00:58:31,542 --> 00:58:34,166 - Dlaczego? - Jacqueline zniknęła. 959 00:58:34,334 --> 00:58:36,999 - Znajdziesz ją. - Jak? 960 00:58:37,167 --> 00:58:39,458 Myślałem, że to twoja córka. 961 00:58:39,667 --> 00:58:44,458 - Nie mam nazwiska ani adresu. - To prawda, ale nie martw się! 962 00:58:44,667 --> 00:58:48,374 - Mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? - Co? 963 00:58:48,542 --> 00:58:50,166 Czy mógłbyś mi dać walizkę? 964 00:58:50,334 --> 00:58:52,666 - Z klejnotami? - Tak, proszę. 965 00:58:52,875 --> 00:58:56,083 - Miałem kłopoty... - Znajdź inne źródło pocieszenia. 966 00:58:56,292 --> 00:58:58,833 - Jeszcze jedno. - Co? 967 00:58:59,042 --> 00:59:03,624 - Ukradłem ci 60 milionów. - Wiem, już mi mówiłeś. 968 00:59:03,834 --> 00:59:05,541 Ukradłem jeszcze 60 milionów. 969 00:59:09,875 --> 00:59:11,124 To nie może być prawda! 970 00:59:11,334 --> 00:59:14,749 To jest. I tym razem Mam na myśli naprawdę skradzione. 971 00:59:14,917 --> 00:59:19,208 Gotówka z kasy, w banku... Co robisz? 972 00:59:19,417 --> 00:59:23,541 - Dzwonię na policję. - Poczekaj, najpierw wyjaśnię. 973 00:59:23,750 --> 00:59:26,499 Jak ci się to udało? 974 00:59:26,709 --> 00:59:29,333 - Podpisałeś wcześniej jakieś papiery. - Tak. 975 00:59:29,542 --> 00:59:33,124 Wśród nich umieściłem puste miejsce kartka, na której napisałeś, 976 00:59:33,334 --> 00:59:34,999 „Przeczytaj i zaakceptowaj”. - Tak! 977 00:59:35,209 --> 00:59:40,124 Skończyłem tę pracę aby dać mi pełnię władzy. 978 00:59:42,000 --> 00:59:43,458 - Co robisz? - Dzwonię na policję. 979 00:59:43,625 --> 00:59:46,458 Mam do zaproponowania transakcję. 980 00:59:53,084 --> 00:59:56,874 Oddaj mi te klejnoty które naprawdę należą do mnie. 981 00:59:58,459 --> 01:00:01,999 I oddam miliony które nie należą do mnie. 982 01:00:21,875 --> 01:00:24,499 Przyjmuję twoją ofertę. 983 01:00:24,667 --> 01:00:28,583 Przynieś mi pieniądze. Potem dam ci klejnoty. 984 01:00:29,250 --> 01:00:31,416 - A co z Jacqueline? - Dam ci jej adres. 985 01:00:31,584 --> 01:00:33,333 - Wiesz to! - Powiedziała mi. 986 01:00:33,500 --> 01:00:37,958 - Umowa! Czy mogę odzyskać moją notatkę? - Skoro tak ładnie prosisz. 987 01:00:38,167 --> 01:00:43,333 W samochodzie mam walizkę z 60 milionami w gotówce. 988 01:00:43,500 --> 01:00:45,749 Przyniosę to i wtedy będziemy mogli się wymienić. 989 01:00:49,000 --> 01:00:50,333 On jest dobry, ale ja jestem lepszy! 990 01:00:50,542 --> 01:00:51,958 Dam mu Walizka Bernadetty. 991 01:00:52,125 --> 01:00:54,958 Za chwilę kierowca to zrobi przynieś tę z klejnotami. 992 01:00:55,125 --> 01:01:00,499 Nie znam adresu Jacqueline, więc coś wymyślę. 993 01:01:03,084 --> 01:01:04,874 Proszę bardzo, panie Barnier. 994 01:01:05,084 --> 01:01:07,416 - Adres? - Prawidłowy. 995 01:01:07,625 --> 01:01:10,499 - Tutaj jesteś. - 35, rue des Filles du Calvaire. 996 01:01:10,667 --> 01:01:12,333 A moja mała uwaga? 997 01:01:14,917 --> 01:01:18,624 - Jedyne, co zostało, to klejnoty. - Klejnoty! 998 01:01:25,084 --> 01:01:26,458 Co to jest? 999 01:01:29,334 --> 01:01:31,499 Dziękuję, jesteś uczciwym człowiekiem. 1000 01:01:31,709 --> 01:01:34,333 Ty też. Idź spotkać się z Jacqueline. 1001 01:01:34,542 --> 01:01:36,624 Pewnie nie możesz się doczekać spotkania z nią. 1002 01:01:36,834 --> 01:01:41,041 - Powinieneś być moim teściem. - Po prostu to mówisz. 1003 01:01:41,250 --> 01:01:42,624 Zwijać się! 1004 01:01:43,625 --> 01:01:46,083 Pozdrawiam panią Barnier. Do zobaczenia wkrótce. 1005 01:01:54,417 --> 01:01:57,833 Uczyłem tego oszusta kolejna lekcja! 1006 01:01:58,042 --> 01:01:59,374 Bertranda! 1007 01:02:00,250 --> 01:02:03,374 Nowa pokojówka jest w drodze. 1008 01:02:03,542 --> 01:02:05,916 Muszę tu zrobić wszystko. 1009 01:02:07,750 --> 01:02:08,666 Co jest teraz? 1010 01:02:08,875 --> 01:02:12,124 To z powodu Oskara. Musimy go znaleźć. 1011 01:02:12,334 --> 01:02:16,291 - Niemożliwe! - Twoja wina, zwolniłeś pokojówkę. 1012 01:02:16,500 --> 01:02:18,666 - Co? - To twoja wina! 1013 01:02:18,875 --> 01:02:22,999 - Poddaję się. Do zobaczenia później. - Do zobaczenia później! 1014 01:02:24,959 --> 01:02:28,583 Nie martw się, kochanie, znajdziemy Oscara. 1015 01:02:28,792 --> 01:02:32,874 - Nie chcę go więcej widzieć. - Nie chcesz? Dlaczego? 1016 01:02:33,084 --> 01:02:37,916 Uciec tylko dlatego, że tata masażysta pokazał trochę mięśni! 1017 01:02:43,459 --> 01:02:47,374 Walizka pana Barniera. Przysłał mnie baron de la Butinière. 1018 01:02:47,584 --> 01:02:48,833 Bardzo miły. 1019 01:02:49,042 --> 01:02:51,333 Poprosił Walizka panny Bernadette. 1020 01:02:51,542 --> 01:02:53,291 Z pewnością. 1021 01:02:59,709 --> 01:03:02,333 Dziękuję baronowi w imieniu mojego męża. 1022 01:03:02,500 --> 01:03:03,708 Z pewnością. 1023 01:03:03,917 --> 01:03:05,291 Do widzenia. 1024 01:03:08,875 --> 01:03:10,333 Twój ojciec będzie szczęśliwy. 1025 01:03:19,125 --> 01:03:21,999 Wszystko to wydaje się bardzo dziwne. 1026 01:03:22,709 --> 01:03:26,166 Teraz, gdy nie mamy służącej, jest więcej ludzi niż kiedykolwiek! 1027 01:03:26,375 --> 01:03:30,249 Mój drogi Philippe! Jestem bardzo szczęśliwy, że cię znowu widzę. 1028 01:03:30,459 --> 01:03:33,333 Przyszedłem powiedzieć, że mi przykro za to, co się stało. 1029 01:03:33,542 --> 01:03:35,416 To żaden problem. 1030 01:03:35,625 --> 01:03:39,583 To wszystko było nieporozumieniem. Nic poważnego. 1031 01:03:39,792 --> 01:03:41,874 Moja córka. Jakie to głupie ze mnie! 1032 01:03:42,084 --> 01:03:45,666 - Colette, sprowadź ojca. - Za dużo wypiłem. 1033 01:03:45,875 --> 01:03:48,999 Kiedy zobaczyłem ją z tym mężczyzną, – warknąłem. 1034 01:03:49,209 --> 01:03:52,708 To naturalne. Nie martw się o to. 1035 01:03:52,875 --> 01:03:55,624 Po prostu kuzyn powracający z Bieguna Północnego. 1036 01:03:55,834 --> 01:03:59,958 Oh naprawdę? Wyobraziłem sobie coś innego. 1037 01:04:00,167 --> 01:04:02,041 Jestem bardzo impulsywny. 1038 01:04:02,250 --> 01:04:05,666 Drogi Philippe, dzięki za przybycie. 1039 01:04:05,875 --> 01:04:07,749 Przyszedłem powiedzieć, że mi przykro. 1040 01:04:07,959 --> 01:04:09,624 Bez problemu. 1041 01:04:09,834 --> 01:04:12,874 To wszystko było nieporozumieniem. Nic poważnego. 1042 01:04:13,084 --> 01:04:15,666 Powiedziałem mu to wszystko już. 1043 01:04:17,209 --> 01:04:19,749 - Ostrzegałem cię, nie mogę pić. - Zrobiłeś? 1044 01:04:19,959 --> 01:04:23,208 Źle działa na moje nerwy. To sprawia, że ​​jestem nietrzeźwy. 1045 01:04:23,417 --> 01:04:26,499 - Batty? - Batty! 1046 01:04:26,709 --> 01:04:29,166 - Oh! Zwariowany! - Nie ty? 1047 01:04:29,375 --> 01:04:33,791 Porozmawiajmy o twoim małżeństwie mojej córce. 1048 01:04:34,000 --> 01:04:35,208 W porządku? 1049 01:04:35,417 --> 01:04:38,833 Powiedziałem twojej żonie to, kiedy zobaczyłem twoją córkę 1050 01:04:39,042 --> 01:04:43,624 w ramionach swojego kuzyna... - Ale ja nie mam kuzyna! 1051 01:04:43,834 --> 01:04:47,333 - Ten z Bieguna Północnego. - Oh! Mój kierowca! 1052 01:04:47,542 --> 01:04:50,124 Nie martw się, zwolniłem go. 1053 01:04:50,334 --> 01:04:54,208 - Nie rozumiem. - Nie ma nic do zrozumienia! 1054 01:04:56,750 --> 01:04:59,583 Wszystkie Twoje komentarze wydają mi się trochę niespójne. 1055 01:04:59,750 --> 01:05:02,499 Nie mów mi o niespójności! 1056 01:05:02,709 --> 01:05:04,874 OK, nie powiem już ani słowa. 1057 01:05:05,084 --> 01:05:07,833 To wszystko, nie mów ani słowa! 1058 01:05:13,709 --> 01:05:15,291 Usiądź tam. 1059 01:05:21,875 --> 01:05:25,166 Kontynuujmy rozmowę zaczęliśmy wcześniej. 1060 01:05:25,709 --> 01:05:27,999 Mówiłem ci o ładnym posagu dla mojej córki, 1061 01:05:28,167 --> 01:05:31,541 co by ci pozwoliło kupić bardzo ładną siłownię. 1062 01:05:31,709 --> 01:05:35,166 Posag ten składał się z klejnotów 1063 01:05:35,334 --> 01:05:36,916 które włożyłem do walizki. 1064 01:05:37,125 --> 01:05:39,916 Zwolniłem służącą, 1065 01:05:40,125 --> 01:05:43,041 który niechcący odszedł z niewłaściwą walizką. 1066 01:05:43,250 --> 01:05:46,749 Wzięła tę z klejnotami i zostawiła swoje. 1067 01:05:47,875 --> 01:05:49,458 Czy Pan rozumie? 1068 01:05:49,625 --> 01:05:51,333 Tak, rozumiem. 1069 01:05:51,542 --> 01:05:54,374 Jeśli nie rozumiesz coś, powiedz mi teraz. 1070 01:05:55,250 --> 01:05:57,374 Nie, panie Barnier, jak dotąd jest OK. 1071 01:05:57,584 --> 01:05:58,708 OK? 1072 01:05:58,917 --> 01:06:00,166 - OK. - Dobry. 1073 01:06:00,375 --> 01:06:04,499 I to wyjaśnia dlaczego, kiedy je otworzyłeś, 1074 01:06:04,667 --> 01:06:06,416 znalazłeś... 1075 01:06:08,042 --> 01:06:09,833 Stanik Bernadetty! 1076 01:06:11,292 --> 01:06:14,166 - Pokojówka? - Ten, którego zwolniłem. 1077 01:06:14,334 --> 01:06:16,958 - Kto wyszedł z walizką? - Zawiera klejnoty! 1078 01:06:17,167 --> 01:06:21,208 - Czy wszystko jest jasne? - Absolutnie. 1079 01:06:21,417 --> 01:06:22,999 Potem będę kontynuować. 1080 01:06:23,209 --> 01:06:25,374 Jeden z moich pracowników ukradł mi 60 milionów. 1081 01:06:25,584 --> 01:06:27,499 - NIE! - Dlaczego mówisz nie? 1082 01:06:27,709 --> 01:06:30,249 Zamknąć się! 1083 01:06:30,459 --> 01:06:32,666 Upraszczam, bo... 1084 01:06:33,709 --> 01:06:35,333 - Zwrócił pieniądze. - Świetnie. 1085 01:06:35,542 --> 01:06:37,541 Przestań mi przeszkadzać! 1086 01:06:37,750 --> 01:06:40,499 Krótko mówiąc, pieniądze są w tej walizce. 1087 01:06:40,709 --> 01:06:42,374 Walizka pokojówki? 1088 01:06:42,584 --> 01:06:46,291 NIE! Pieniądze są tę walizkę. 1089 01:06:46,500 --> 01:06:50,249 - Walizka pokojówki. - NIE! Spróbuj zrozumieć! 1090 01:06:50,459 --> 01:06:52,333 Jesteś taki! 1091 01:06:52,542 --> 01:06:56,083 Poprosiłem barona, żeby to zrobił przyniesiona walizka. 1092 01:06:56,292 --> 01:07:00,458 - Jaki baron? - Moja pokojówka wyszła za barona! 1093 01:07:00,625 --> 01:07:02,958 Czy ty nic nie rozumiesz? 1094 01:07:03,167 --> 01:07:06,874 Tak, ale to wszystko trochę skomplikowane. 1095 01:07:07,084 --> 01:07:09,166 Wygląda na skomplikowane! 1096 01:07:09,375 --> 01:07:12,208 Ale to wszystko jest bardzo proste. 1097 01:07:20,292 --> 01:07:24,541 Przed tobą jest walizka z 60 milionami 1098 01:07:24,750 --> 01:07:27,208 w rachunkach bankowych. - A co z klejnotami? 1099 01:07:27,417 --> 01:07:30,208 Masz wystarczająco dużo zmartwień! 1100 01:07:30,417 --> 01:07:32,374 Nie rób tego jeszcze bardziej skomplikowane! 1101 01:07:32,584 --> 01:07:37,499 60 milionów w tej walizce. Poślub moją córkę, jest twoja. 1102 01:07:37,709 --> 01:07:40,416 Kontynuować! Iść! 1103 01:07:43,375 --> 01:07:44,749 Nie wierzysz mi. 1104 01:07:44,959 --> 01:07:48,291 Otwórz to, zobaczysz, że nie jestem szalony. 1105 01:07:48,459 --> 01:07:51,166 Otwórz to! Iść! 1106 01:08:04,875 --> 01:08:06,958 Jestem nietoperz! Zwariowany! 1107 01:08:08,792 --> 01:08:10,166 Zwariowany! 1108 01:08:18,875 --> 01:08:20,874 Jestem nietoperz! 1109 01:08:25,459 --> 01:08:28,249 - Co się dzieje? - Jest zajebisty! 1110 01:08:28,459 --> 01:08:30,291 Co się dzieje? 1111 01:08:30,500 --> 01:08:34,541 - Pan Barnier jest niesprawny. - Wezwij serwis naprawczy. 1112 01:08:34,750 --> 01:08:37,333 Robił dziwne komentarze o walizce 1113 01:08:37,542 --> 01:08:41,124 pełen klejnotów, gotówki i pracownika który ukradł 60 milionów. 1114 01:08:41,334 --> 01:08:46,249 - I pokojówka, która wyszła za barona. - Tak, nasza służąca wyszła za barona. 1115 01:08:46,459 --> 01:08:49,333 Może źle zrozumiałeś o reszcie. 1116 01:08:49,542 --> 01:08:52,291 Pod warunkiem, że się dogadacie z moją córką. 1117 01:08:52,459 --> 01:08:55,708 Zostawię was oboje w spokoju. Bądź dobry. 1118 01:08:59,500 --> 01:09:00,791 Czy tata ci powiedział Spodziewam się dziecka? 1119 01:09:01,000 --> 01:09:03,916 - Spodziewasz się dziecka? - Nie bardzo. 1120 01:09:05,584 --> 01:09:07,874 Więc dlaczego miałby mi to powiedzieć? 1121 01:09:08,084 --> 01:09:11,208 Pozwoliłam mu w to uwierzyć, żebym mogła poślubić Oscara. 1122 01:09:11,375 --> 01:09:15,208 - Chcesz wyjść za Oskara? - Nie teraz. Ciągle odchodzi. 1123 01:09:15,375 --> 01:09:17,583 - Co byś zrobił na moim miejscu? - Ja, panienko? 1124 01:09:19,209 --> 01:09:23,249 Mam dość mieszkania w domu. Chcę wyjść za mąż! Zrozumieć? 1125 01:09:23,459 --> 01:09:24,999 Bardzo dobrze. 1126 01:09:26,542 --> 01:09:28,541 Wiesz, że mam duży posag? 1127 01:09:28,750 --> 01:09:30,291 W walizce! 1128 01:09:30,500 --> 01:09:33,374 W walizce? Czy jesteś szalony? 1129 01:09:37,250 --> 01:09:38,874 - Germaine! - Jestem tutaj. 1130 01:09:39,042 --> 01:09:42,041 Jest tajemnica Muszę rozwiązać. 1131 01:09:42,250 --> 01:09:46,499 Tutaj miałem walizkę to było bardzo ważne. 1132 01:09:46,709 --> 01:09:50,833 - Z klejnotami wartymi 60 milionów? - Mój mąż nie żartuje! 1133 01:09:51,042 --> 01:09:52,458 Cisza! 1134 01:09:52,625 --> 01:09:53,916 - Tata! - Zamknąć się! 1135 01:09:54,125 --> 01:09:56,416 Wróciła Bernadeta swoją walizkę. 1136 01:09:58,417 --> 01:10:00,624 - Gdy? - Jakiś czas temu. 1137 01:10:00,834 --> 01:10:03,874 Byłeś w swoim biurze. Wzięła swoją walizkę. 1138 01:10:06,042 --> 01:10:09,083 - Co? Wszystko w porządku! - Zupełnie nie! 1139 01:10:09,292 --> 01:10:11,541 To walizka, którą dałem do pana Martina! 1140 01:10:11,750 --> 01:10:14,874 Jeśli tego chciałeś, dlaczego mu to dałeś? 1141 01:10:15,084 --> 01:10:17,874 Mogłeś mi powiedzieć, ty idioto! 1142 01:10:18,084 --> 01:10:21,749 - Teraz masz wyjaśnienie. - Jeszcze nie skończyliśmy! 1143 01:10:21,959 --> 01:10:24,624 Pan Martin przyniósł kolejna walizka. 1144 01:10:24,834 --> 01:10:26,583 Z 60 milionami w gotówce? 1145 01:10:26,792 --> 01:10:30,499 - Przestań, proszę! - Cisza! Gdzie to jest? 1146 01:10:30,709 --> 01:10:32,999 Zapytałeś barona żeby to odebrać 1147 01:10:33,209 --> 01:10:35,749 przez jego kierowcę. - Przyszedł? 1148 01:10:35,959 --> 01:10:37,666 Dziesięć minut temu. 1149 01:10:40,250 --> 01:10:42,291 Natychmiast zadzwoń do doktora Poussina! 1150 01:10:43,709 --> 01:10:48,083 60 milionów w klejnotach i Zniknęło 60 milionów w gotówce! 1151 01:10:48,250 --> 01:10:52,041 Wszystko twoja wina! Spójrz na jej głupią twarz! 1152 01:10:52,250 --> 01:10:55,874 - Szalejesz! - Tak, szaleję! 1153 01:10:56,084 --> 01:10:59,124 PRAWDA! Żadnego posagu! Nic! 1154 01:11:02,709 --> 01:11:04,374 Patrzeć. Zaczynam szaleć. 1155 01:11:13,959 --> 01:11:15,999 W ogóle nic nie dostaniesz! 1156 01:11:16,209 --> 01:11:20,083 Tak! Witam, doktorze? Baron? 1157 01:11:20,292 --> 01:11:22,166 Czy Bernadeta tam jest? 1158 01:11:22,375 --> 01:11:24,958 Dzwoni Barnier. Znowu wyszła? 1159 01:11:25,167 --> 01:11:28,208 Dlaczego to jest? Tak, to moja sprawa. 1160 01:11:28,417 --> 01:11:31,124 Jaką miała walizkę? 1161 01:11:31,292 --> 01:11:33,458 Ale mnie to obchodzi! 1162 01:11:33,667 --> 01:11:35,708 Jesteś kolejnym! 1163 01:11:35,917 --> 01:11:38,874 Kretyn! Idiota! 1164 01:11:39,084 --> 01:11:41,708 Pryszcz! Tak! 1165 01:12:37,792 --> 01:12:39,124 Dlaczego szukasz na mnie tak? 1166 01:12:40,500 --> 01:12:42,374 Chodź, chodźmy. 1167 01:12:42,542 --> 01:12:44,208 Twój ojciec musi być sam 1168 01:12:44,417 --> 01:12:46,374 na chwilę. 1169 01:12:46,584 --> 01:12:49,624 - Lepiej już wyjdę. - Nie, zostań na lunch. 1170 01:12:49,834 --> 01:12:52,166 Colette, dotrzymuj towarzystwa narzeczonemu. 1171 01:12:55,625 --> 01:12:58,166 Bertrand, twoje zachowanie pozostawia wiele do życzenia. 1172 01:13:00,375 --> 01:13:02,833 Co pomyśli o Tobie Twój masażysta? 1173 01:13:06,250 --> 01:13:08,666 Drogi Boże, niech to będzie moja walizka! 1174 01:13:12,292 --> 01:13:14,666 Znowu ta młoda kobieta... Ona odeszła. 1175 01:13:14,875 --> 01:13:16,208 Ona jest tutaj. 1176 01:13:16,417 --> 01:13:19,874 Nie poruszyła się. Idź! 1177 01:13:20,084 --> 01:13:22,249 - Co? - Jestem zdesperowany. 1178 01:13:22,459 --> 01:13:27,249 - Zgadnij co? Wszyscy jesteśmy! - Nie mogę znaleźć Christiana. 1179 01:13:27,459 --> 01:13:30,124 Myślę, że tu wróci 1180 01:13:30,334 --> 01:13:32,666 za chwilę. - Prawda? 1181 01:13:32,875 --> 01:13:34,958 To opowieść o walizce. 1182 01:13:35,167 --> 01:13:38,666 Już tego nie mówię, bo wszyscy myślą, że jestem nienormalny. 1183 01:13:38,875 --> 01:13:40,124 - Batty? - Batty! 1184 01:13:40,334 --> 01:13:41,999 Ja wiem, nic, co mówię, nie ma sensu. 1185 01:13:42,167 --> 01:13:46,166 Słuchaj, zrobię to jeszcze raz wykorzystać cię jako zakładnika. 1186 01:13:51,375 --> 01:13:53,458 Ukryjesz się tutaj. 1187 01:13:56,000 --> 01:13:57,541 Moja walizka! 1188 01:13:58,875 --> 01:14:01,583 - Charles! - Niech to będzie moja walizka! 1189 01:14:01,792 --> 01:14:04,208 Coś strasznego przydarzyło mi się! 1190 01:14:04,375 --> 01:14:06,791 - Co? - Zupełnie nic! 1191 01:14:07,000 --> 01:14:08,458 Tutaj! 1192 01:14:09,250 --> 01:14:10,416 - Panie Barnier. - Tak. 1193 01:14:12,084 --> 01:14:14,166 - Żaklina... - Wiem. Nie znalazłeś jej. 1194 01:14:14,334 --> 01:14:15,749 - Zrobiłem. - Gdzie? 1195 01:14:15,959 --> 01:14:18,833 Adres, który mi dałeś to zajazd dla zakochanych. 1196 01:14:19,042 --> 01:14:20,958 Będę przeklęty! 1197 01:14:21,125 --> 01:14:23,041 - Tak. - Co za zbieg okoliczności! 1198 01:14:23,250 --> 01:14:25,833 - Nie podejrzewałbyś? - Nie. 1199 01:14:26,042 --> 01:14:27,916 Zapytałem szefa, okropna kobieta, 1200 01:14:28,125 --> 01:14:30,249 o Jacqueline, i zaczęła mówić 1201 01:14:30,459 --> 01:14:33,124 o cenie. - Oh! Czy było to rozsądne? 1202 01:14:33,334 --> 01:14:36,124 Teraz rozumiem dlaczego ona nie powiedziała jej prawdziwego imienia. 1203 01:14:36,417 --> 01:14:38,041 Moje życie nie ma sensu. 1204 01:14:38,250 --> 01:14:42,291 Tutaj, klejnoty, już mnie nie ma interesuje się nimi. 1205 01:14:47,125 --> 01:14:48,249 Mój drogi chrześcijaninie, 1206 01:14:48,417 --> 01:14:50,083 Odwrócę się. 1207 01:14:51,542 --> 01:14:52,666 Otwierasz walizkę. 1208 01:14:52,875 --> 01:14:58,083 Jeśli w środku są klejnoty, klaśnij dwa razy w dłonie, w ten sposób. 1209 01:14:58,292 --> 01:15:01,291 Jeśli to nadal Bernadette, nic nie mów. 1210 01:15:01,875 --> 01:15:04,708 - Nic! - Nie rozumiem. 1211 01:15:04,917 --> 01:15:08,708 Ja też nie. Odwrócę się, ty otwórz. 1212 01:15:11,167 --> 01:15:12,624 Zacząć robić! 1213 01:15:20,084 --> 01:15:22,499 W końcu! Nie odpuszczę już tego! 1214 01:15:22,709 --> 01:15:24,208 Dziękuję! 1215 01:15:24,417 --> 01:15:27,499 Aby okazać Ci moją wdzięczność, Powiem ci prawdę. 1216 01:15:27,709 --> 01:15:30,999 wcześniej, Wymyśliłem ten adres. 1217 01:15:31,167 --> 01:15:35,416 Jacqueline nigdy tam nie była, ona jest bardzo szanowaną dziewczyną. 1218 01:15:35,584 --> 01:15:37,541 - Czeka na ciebie w moim biurze! - Naprawdę? 1219 01:15:37,709 --> 01:15:40,999 Nigdy tego nie zapomnę! 1220 01:15:42,459 --> 01:15:43,749 Nadchodzący! 1221 01:15:44,792 --> 01:15:48,583 - Urząd pracy mnie przysłał. - Co to jest? 1222 01:15:48,792 --> 01:15:50,541 Ona jest z urzędu pracy. 1223 01:15:50,750 --> 01:15:52,083 O tak! 1224 01:15:52,292 --> 01:15:55,291 - Centrum pracy! - I co? 1225 01:16:04,875 --> 01:16:07,374 Czy powiedziano ci? coś o pracy? 1226 01:16:07,584 --> 01:16:08,666 Tak. 1227 01:16:08,875 --> 01:16:11,124 - Czy masz referencje? - Oczywiście. 1228 01:16:13,125 --> 01:16:16,708 - Pierwsza ma 24 lata. - 24 lata? 1229 01:16:16,917 --> 01:16:20,833 Poczułem się dziwnie, kiedy dali mi ten adres. 1230 01:16:21,042 --> 01:16:22,249 Jak to? 1231 01:16:22,417 --> 01:16:27,208 - Po pierwsze, nie chciałem przychodzić. - Dlaczego? 1232 01:16:27,417 --> 01:16:28,624 Przeczytaj to. 1233 01:16:30,500 --> 01:16:32,249 „Ja, niżej podpisany, 1234 01:16:32,417 --> 01:16:34,499 „Pani. Eugeniusz Barnier…” 1235 01:16:35,500 --> 01:16:37,916 - To moja matka! - Tak. 1236 01:16:38,125 --> 01:16:42,291 - Charlotte! - Tak. Służyłem twoim rodzicom. 1237 01:16:42,500 --> 01:16:44,833 - Co wiesz! - Czas mija. 1238 01:16:45,042 --> 01:16:47,499 - Byłeś młodym mężczyzną. - Byłem... 1239 01:16:47,667 --> 01:16:49,916 Dwadzieścia dwa lata i wciąż żyję z rodzicami. 1240 01:16:50,125 --> 01:16:53,374 - Tak się cieszę, że cię znowu widzę! - Ja też. 1241 01:16:53,584 --> 01:16:56,249 - Teraz pamiętam! - Byłem młody. 1242 01:16:56,417 --> 01:17:00,124 - Co zrobiłeś od tego czasu? - Pracowałem w różnych gospodarstwach domowych. 1243 01:17:00,292 --> 01:17:02,333 - Żonaty? - Nie, ale mam córkę. 1244 01:17:02,542 --> 01:17:06,208 - Świetnie. Ile ona ma lat? - Ona zamierza wyjść za mąż. 1245 01:17:07,542 --> 01:17:09,083 To cudowne! 1246 01:17:09,292 --> 01:17:13,249 Wstydzę się, bo Nie mogę dać jej posagu. 1247 01:17:13,459 --> 01:17:19,166 Proszę, pozwól mi ją dać mały prezent ślubny. 1248 01:17:19,375 --> 01:17:24,124 - Jesteś bardzo miłym człowiekiem. - Jaki jest narzeczony? 1249 01:17:24,334 --> 01:17:26,999 Miły chłopak, i ma dobrą pozycję. 1250 01:17:29,000 --> 01:17:30,166 Musisz być szczęśliwy! 1251 01:17:30,375 --> 01:17:32,458 Zarabia 6000 F miesięcznie. 1252 01:17:32,667 --> 01:17:36,708 Jest menadżerem sprzedaży bardzo dużej firmy. 1253 01:17:40,292 --> 01:17:42,291 Czy to przypadkiem Christian Martin? 1254 01:17:42,500 --> 01:17:45,708 - Znasz go? - Nie znam nikogo innego. 1255 01:17:45,917 --> 01:17:49,583 Cały dzień. Więc jesteś matką Jacqueline. 1256 01:17:49,792 --> 01:17:53,249 - Ty też ją znasz? - Ona jest moją córką! 1257 01:17:55,042 --> 01:17:56,999 - Wiedziałeś? - Co? 1258 01:17:57,209 --> 01:17:59,958 Znałeś tę Jacqueline jest twoją córką? 1259 01:18:56,167 --> 01:18:59,541 - Wyglądasz na zaskoczonego. - Mam dobry powód! 1260 01:18:59,750 --> 01:19:02,916 Dlaczego mówisz mi dopiero dzisiaj? 1261 01:19:03,125 --> 01:19:04,874 Nigdy się nie odważyłem. 1262 01:19:05,500 --> 01:19:07,666 - Charlotte! - Panie Bertrand! 1263 01:19:13,834 --> 01:19:15,708 Kim jest ta pani? 1264 01:19:15,917 --> 01:19:18,249 Nasza nowa pokojówka. 1265 01:19:18,459 --> 01:19:20,416 Czy jest smutna? 1266 01:19:20,625 --> 01:19:24,499 - Nie, proszę pani. Łzy radości. - Ja też. 1267 01:19:24,709 --> 01:19:27,791 Czy jesteś szczęśliwy, że dla nas pracujesz? 1268 01:19:28,000 --> 01:19:29,541 Tak, proszę pani. 1269 01:19:29,750 --> 01:19:32,291 - Bardzo cię to cieszy? - Tak. 1270 01:19:32,500 --> 01:19:35,791 Spędzimy miło czas w tym domu! 1271 01:19:39,042 --> 01:19:41,208 - Ona jest tutaj. - Kto? 1272 01:19:41,375 --> 01:19:42,291 Nasze dziecko. 1273 01:19:42,459 --> 01:19:43,874 - Jacqueline? - Tak! 1274 01:19:47,542 --> 01:19:48,791 Jacqueline! 1275 01:19:52,792 --> 01:19:54,041 Ona jest taka urocza! 1276 01:19:54,250 --> 01:19:55,833 - Mama! - Żaklina! 1277 01:19:56,000 --> 01:19:58,791 - Co tu robisz? - Żaklina! 1278 01:20:00,459 --> 01:20:03,749 - To jest twój ojciec. - Mój ojciec? 1279 01:20:03,917 --> 01:20:06,041 Zawsze ci mówiłem byłaś sierotą. 1280 01:20:06,250 --> 01:20:08,458 Musisz znać prawdę. 1281 01:20:08,625 --> 01:20:10,749 Pan Barnier jest twoim ojcem. 1282 01:20:10,959 --> 01:20:14,249 - Prawdziwy? - Jedyny! 1283 01:20:18,209 --> 01:20:20,041 Pozwól mi cię pocałować! 1284 01:20:22,917 --> 01:20:25,874 - Panie Christianie Martin? - Tak. 1285 01:20:26,292 --> 01:20:29,333 - Pozwól, że cię przytulę! - Tata! 1286 01:20:34,125 --> 01:20:35,541 Więc wszyscy są tu szczęśliwi. 1287 01:20:35,750 --> 01:20:40,208 - Pozwól, że się przedstawię. - NIE! Później! 1288 01:20:40,417 --> 01:20:41,249 Oskar! 1289 01:20:45,834 --> 01:20:48,208 Nie mogłem odejść. 1290 01:20:48,417 --> 01:20:49,958 Mój Oskar! 1291 01:21:18,167 --> 01:21:20,749 Czy mogę zostać Twoim zięciem? 1292 01:21:20,959 --> 01:21:22,916 - Zgadza się! - O nie! 1293 01:21:23,125 --> 01:21:24,416 Zgoda! 1294 01:21:24,625 --> 01:21:27,708 - Chodź, Bertrand! - Zgadza się! 1295 01:21:27,875 --> 01:21:29,541 Może zwariuję. 1296 01:21:29,750 --> 01:21:31,833 Daj mi moją walizkę. 1297 01:21:32,042 --> 01:21:36,083 Jest twój, mój synu. Moja walizka! 1298 01:21:36,959 --> 01:21:40,791 To, co tu jest, to wszystko, czego potrzebujesz znaleźć szczęście. 1299 01:21:43,459 --> 01:21:44,666 Otwórz to! 1300 01:21:51,834 --> 01:21:52,666 Bernadeta! 1301 01:22:16,917 --> 01:22:19,416 Napisy: Grupa Eclair